Rédaction.

alut tout le monde!
Voici la toute première parution de la nouvelle version de " Dévoilée ". Après une longue réflexion, la rédaction a décidé d'éditer Dévoilée d'une toute autre façon, à savoir sous forme d'une " newsletter ". Parallèlement, vous trouverez sur notre site internet une version constamment mise à jour de Dévoilée. Nous pouvons d'ores et déjà vous promettre qu'elle sera pleine d'informations et de choses très intéressantes. Le site web de la fondation Dans van de Morgenstond va donc rapidement s'étoffer et cela dans le courant de cette année.
Cette Newsletter est en fait une information sur les différentes activités qui ont eu lieu, les différentes possibilités de stages ainsi que sur le schéma des cours. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en lecture et en surfant sur internet.
La rédaction.

Festival international janvier 2005.

e festival international de danse orientale version 2005 fut une fois de plus un franc succès. Beaucoup ont apprécié danse, musique ainsi toutes les autres activités et cette fois encore les délices proposés étaient de première classe. Vous pouvez d'ores et déjà trouver quelques photos du festival sur notre site internet et aussi lire le compte rendu d'une participante impressionnée.
'La rédaction de Dévoilée'
derrière: Martin, Monique, Michael
devant: Valérie, Yamila, Ichelle, Kim





Nouveau: dès à présent chaque trimestre une nouvelle histoire!

Monique's Column

e lendemain, un peu fatiguée, je réalise que mes pensées sont restées encrées au jour d'avant. C'était la première fois que je participais au festival international de danse orientale, à Heerlen, le " belly bowling ". Ca m'a laissé une très forte impression et je suis certaine que beaucoup d'autres furent impressionnés aussi…
(découvrez la suite sur le site internet)

Fotograaf:Arnoud Nilwik


Nouveau Nouveau  Interview   Nouveau Nouveau

haque trimestre nous vous proposerons une interview exclusive d'une de nos danseuses et proffesseurs professionnelles. Cette fois ce sera avec Ruby Schuler. Pour découvrir cette entrevue très inspirée, rendez-vous sur : notre site internet.



Nouvelle stage!!! Stage de danse turque avec Ülkü Klein, Turquie.

Date: le 24 avril 2005
Adresse : Willem Rosestraat 2a
Eindhoven
Heure: 15.00 - 18.30


Prix: 39 euro pour les membres
        45 euro pour les non-membres
Ülkü Klein est originaire du sud de la Turquie et baigne dans la danse orientale depuis son enfance. En Allemagne, elle a pratiqué pendant de nombreuses années danse classique et danses latino-américaines mais sa préférence est restée à l'orientale. Elle a étudié la danse orientale avec énormément de passion et transmet tout ce savoir avec beaucoup de plaisir.

Info: Halima 040-2458739 (NL), 06-14590973 (NL)
of Khalida 0049-1635688142 (D)


Dans le prochain dévoilée.

ous trouverez un rapport sur le festival ICODAC, une nouvelle rubrique de Monique, une interview de Yamila et vous pourrez également découvrir les toutes premières informations concerant le festival international de danse orientale édition 2006.

Avis de parution

ous souhaitez insérer quelque chose dans la newsletter ? C'est tout à fait possible en vous informant auprès de Yamila par téléphone au 04/3795245 ou en adressant un e-mail à redactie@bellydance.nl
Stage de Joan Kafri.

'année passée, la danseuse américaine Joan Kafri s'est rendue en Europe, pour, entre autre, donner quelques stages au sein de notre fondation. Au programme on a pu découvrir notamment des techniques de voile, des enchaînements de pas, la danse turque ainsi que la danse arabo-andalouse. Ces stages ont été un véritable succès. Vous trouverez de plus amples commentaires sur le site internet.

Stage de danse arabo-andalouse à Heerlen



Ici quelques interessants sites Internet :
Vidéos de danseuses orientales:
http://www.geocities.com/ navel_y2k/barnesandnoble2.html
Allgemeine Informationen:
http: //www.shira.net (page internet très complète en version anglaise avec traductions musicales, extraits de vidéos et dvd, astuces de danses et bien plus encore...).

PERCUSSIELESSEN / COURS DE PERCUSSION / PERCUSSION KURS
Nederland / aux Pays-Bas / Niederlande
Heerlen (ma/lun/Mo 19.00 - 20.00)
(ma/lun/Mo 20.00 - 21.00)
Hakeem
Hakeem
'   B 04-3795245
'   B 04-3795245
BUIKDANSLESSEN / COURS DE DANSE ORIENTALE / BAUCHTANZ KURSE
Nederland / aux Pays-Bas / Niederlande
Bergen OpZoom (za/sam/Sa 10.00 - 11.00)
(za/sam/Sa 11.30 - 12.30)
Kayla
Kayla
  B 0476-206812
  B 0476-206812
Heerlen (ma/lun/Mo 19.00 - 20.00) Myriam NL 045-5426645
Heerlen (di/mar/Di 10.00 - 11.15) Rubina NL 06-14663662
Heerlen (wo/mercr/Mi 18.00 - 19.00)
(wo/mercr/Mi 19.00 - 20.15)
(wo/mercr/Mi 20.15 - 21.30)
Myriam
Myriam
Yamila
NL 045-5426645
NL 045-5426645
  B 04-3795245
Heerlen (do/jeu/Do 10.00 - 11.15)
buikdans-expressie
Rubina NL 06-14663662
Rotterdam (do/jeu/Do 19.00 - 20.30) Safira NL 06-51355515
Valkenburg (ma/lun/Mo 18.00 - 19.00)
(ma/lun/Mo 19.15 - 20.30)
Mira
Mira
NL 06-21802682
NL 06-21802682
Vous souhaitez récevoir la newsletter ou vous se faissez excuser? Envoyez un e-mail à: webmaster@bellydance.nl
BUIKDANSLESSEN / COURS DE DANSE ORIENTALE / BAUCHTANZ KURSE

Colophon:
Dévoilée est édité par la fondation " Dans van de Morgenstond
Rédaction: Kim Dittrich, Monique , Michael Grün, Valérie Grün, Martin Moolenaar, Yamila Schoeré, Ichelle Schiks
Layout: Michael Grün en Ichelle Schiks
Traductions: Nathalie Brasseur, Valérie Grün, Angie Timmer
Website: Martin Moolenaar
Envoyez vos textes à: redactie@bellydance.nl


België / en Belgique / Belgien
Eupen (di/mar/Di 18.30 - 19.30)
(di/mar/Di 19.45 - 20.45)
Rubina
Rubina
NL 06-14663662
Fléron (di/mar/Di 20.30-21.30) Laura (Isabelle) B 04-3557022
Genk (do/jeu/Do 20.00-21.00)
(do/jeu/Do 21.00-22.15)
Myriam
Myriam
NL 045-5426645
NL 045-5426645
Herstal (di/mar/Di 18.30 - 19.45)
(di/mar/Di 19.45 - 21.00)
Fatima
Fatima
B 04-2630752
B 04-2630752
Rémou-champs (wo/mer/Mi 20.30 - 21.30) Khadija (vie féminine) B 0477-897340
Liège (do/jeu/Do 18.30 - 19.45)
(do/jeu/Do 19.45 - 21.00)
Fatima
Fatima
B 04-2630752
B 04-2630752
Liège (za/sam/Sa 10.00 - 11.15) Kimaya B 04-2594401
Liège (za/sam/Sa 11.30 - 12.45) Yamila B 04-3795245
Liège (za/sam/Sa 10.00 - 11.15)
Feyrouz
B 0485-194053
Moresnet (do/jeu/Do 19.00 - 20.30)
Leyl'hanna
B 087-787369
Verviers (vr/ven/Fr 19.00 - 20.00)
(vr/ven/Fr 20.00 - 21.00)
Feyrouz
Feyrouz
B 0485-194053
B 0485-194053
Verviers (do/jeu/Do 17.00-18.00)
(vr/ven/Fr 17.00-18.00)
(vr/ven/Fr 18.00-19.00)
Naïla (enfants 6-14)
Naïla (enfants 6-11)
Naïla (enfants 11-14)
B 0475-897321
B 0475-897321
B 0475-897321
Visé (di/mar/Di 19.00 - 20.00)
(di/mar/Di 20.00 - 21.00)
Surya
Surya
B 0473-87113
B 0473-87113

Duitsland / en Allemagne / Deutschland
Eschweiler (ma/lun/Mo 18.00 - 19.00)
(ma/lun/Mo 19.00 - 20.00)
Naïma & Rachida
Naïma & Rachida
B 087-632612
B 087-632612