Woord vooraf.

Beste bellydancers,

Om jullie al onmiddellijk helemaal in Oosterse sferen te brengen, hebben wij deze liefelijke tekening van Sandra Gruisen geplaatst. Onze kleintjes kunnen ze naar hartenlust inkleuren en zo helemaal wegdromen. Vervolgens neemt Sophie Caubo jullie mee in de wereld van de fascinerende Israëlische danser Asi Haskal.
Wil je tijdens de zomermaanden lekker blijven dansen en bijleren, check dan zeker onze agenda voor de activiteiten van Monia, Yamila en Khalida.
Ook onze buikdansnieuwtjes zorgen voor een geslaagde zomer!
Dit keer vertelt Carolien Schollen hoe ze aan haar alter ego "Lilith" kwam.
Monique Vernooy vertelt ons wat buikdansen doet met je figuur en je lichaam. Willen we dat niet allemaal weten?
Een korte terugblik en indruk van het festival 2008 krijgen we van Myriam Fraoua.
Leuke weblinks met filmpjes, muziek en een gratis online boek van Caroline Hakker.
In de rubriek mannenpraat vertelt Olivier Manche, man van Gunesh, hoe hij zijn leven als 'man van een buikdanseres' ervaart.
Dan nog een artikeltje van Melissa Martello over haar intensieve workshop in Istanboel vorige zomer.
Volgende editie van Dévoilée brengt jullie o.a. een artikel van Aliye, de oudste leerlinge die aan de opleiding begonnen is en voltooid heeft, puur uit liefde en passie voor deze dans. Alvast proficiat Aliye en ook proficiat voor Amirah, Manoah, Maysa, Milka en Zyna. Tot de volgende Dévoilée
Het redactieteam.
Sophie's Column

Mannelijke buikdansers
Zoals jullie wellicht al weten is buikdansen niet meer uitsluitend bedoeld voor vrouwen.
Vandaag de dag begint het aantal buikdansers toe te nemen en ze willen gezien en erkend worden.
Op een avond, nadat ik op Internet gesurft had op zoek naar dansvideo’s, kwam ik toevallig uit op een video van een danser, Asi Haskal genoemd. Hij is geboren in Israël maar zijn ouders zijn afkomstig uit Irak, hij is dus opgegroeid in een oriëntaalse omgeving.
Als volwassene heeft hij Egypte bezocht waar hij kennis heeft gemaakt met beroemde danseressen zoals Fifi Abdo.
Asi is geen verwijfde danser, hij danst niet als een vrouw, hij slaagt erin om zijn mannelijkheid in de dans te behouden. Hij is tegelijk indrukwekkend, boeiend, charismatisch en energiek, maar ook getalenteerd en expressief. Zijn dansen zitten boordevol emotie.
Deze danser betovert jullie met zijn sluierdans, hij laat jullie versteld staan van zijn tromsolo, hij entertaint jullie met zijn interpretatie van popmuziek, hij voert jullie mee naar de traditionele oriëntaalse cultuur.
Jullie zullen gecharmeerd zijn van zijn stijl en verwonderd over zijn techniek. Dus zijn jullie klaar om binnen te treden in zijn wereld?
http://www.sharkia.co.il
Sophie

Agenda
VOORSTELLINGEN
22.6.2008: Performance @ Tag des Tanzes
Door:
Waar:
Info:
o.a met Khalida
Simmerath, Duitsland
www.khalida.biz
9.8.2008: Performance @ Veurnse feesten
Door:
Waar:
Info:
o.a Khalida en Iserona
Veurne, Belgium
Veurne VVV of www.khalida.biz
ZOMERCURSUSSEN
Door: Khalida
Waar:

Tijdstip:
Info:
Dansstudio Sonja Meers, Bessemerstr. 95, Lanaken(B)
Iedere maandagavond: 18.15u-19.15u en 19.30u-20.30u
www.khalida.biz
Door: Khalida
Waar:

Tijdstip:
Info:
Tanzschule Klefer, Cockerilstr. 69, Stolberg (D)
Iedere dinsdagavond: 19.00u-20.00u en 20.15u-21.15u
www.khalida.biz
Door: Monia
Waar:

Tijdstip:
Info:
Sittard
Periode 7/07/’08 – 17/08/’08 op zaterdag
10.30u-11.30u
www.fitnesscentrumsittard.nl
Door: Yamila
Waar:
Tijdstip:
Info:
Heerlen, “Denieuwenor”, Pancratiusstr. 30
Periode 2/7/’08 - 20/08/’08 op woensdag
19.00u-20.00u en 20.15u-21.15u
06-54917136 (Nl) of 04-3795245 (B)
Door: Yamila
Waar:

Tijdstip:
Info:
Visé, Collège St. Hadelin, Rue St. Hadelin 15
Periode 1/7/’08 - 19/08/’08 op dinsdagavond
20.00u-21.00u
06-54917136 (NL) of 04-3795245 (B)
WORKSHOPS
Door: Khalida
13.7.2008
20.7.2008
Info:
Bellybreak basics - Aken, Duitsland
Performance Tips and Tricks - Aken, Duitsland
www.khalida.biz

Oriëntaalse dans en gezondheid
Dansen is een zeer effectieve manier om op een gezonde en effectieve wijze te bewegen. Dit geldt eveneens voor buikdans. Daarnaast worden bij buikdans spiertrajecten aangesproken die bij andere sporten mogelijk niet aan bod komen.
Bij een buikdansles is er sprake van een lage tot middelhoge activiteit. Hierbij wordt energie verkregen d.m.v. aërobe verbranding: je beweegt, maar kunt redelijk makkelijk aan zuurstof (ademhalen) komen. Het lichaam maakt vooral aanspraak op koolhydraten en vetten. Iets waar de meeste dames blij mee zullen zijn. De eis voor optimale vetverbranding is echter dat de les doorlopend is en minimaal 20 minuten duurt, want op dit punt verbrandt het lichaam meer vetten dan koolhydraten.
Allemaal veel pietpraat, maar er zitten hele theorieën achter, die ik jullie zal besparen. Buikdans is GEZOND.

Daarnaast kunnen we de shimmy’s vergelijken met het uitvoeren van een sprint: Tenminste als het om zeer intensieve shimmy’s gaat, waarbij je spierkracht nodig hebt. Een shimmy-twist is hiervan een goed voorbeeld. De shimmy’s vanuit de ontspannen houding kosten minder energie en vallen derhalve in de zone zoals ik die hierboven heb beschreven…

Lees verder op de website www.bellydance.nl.
Hoe kom jij aan je buikdansnaam? ~ Lilith
Drie jaar geleden koos ik als buikdansers op het gevoel de naam “Lilith”.
Ik wenste geen oriëntaals klinkende naam omdat ik me daarmee niet verwant genoeg voelde.De naam “Lilith” trok me toen enorm aan.
Buikdansen betekende voor mij op dat ogenblik niets meer of minder dan een leuke hobby waarin ik volop aan het experimenteren was met les geven, cursus volgen en optreden.Ik stond lacherig tegenover de betekenis die sommige vrouwen aan buikdans gaven. Voor mij was het immers gewoon lekker bezig zijn en jezelf super kunnen verwennen met mooie make-up en blinkdingetjes.
In die periode ging alles in mijn leven er super razend druk aan toe. Inmiddels ben ik mama geworden. Door mijn zwangerschap ben ik dingen anders gaan aanvoelen en beredeneren. Buikdansen betekent voor mij nu zelfbehoud. Ik heb het nodig want, hoewel ik er zo naar tracht, ben ik niet de ideale perfecte mama, echtgenote, vriendin, collega ... Het stormt soms in mijn persoontje en dan snak ik naar vrijheid om alleen te doen waar ik zin in heb, opwinding te voelen, avontuur te beleven, levenslust en energie te voelen stromen, passie en hartstocht te ervaren.
Kortom: voluit leven! Door dit stukje te schrijven ben ik me er sterker bewust van geworden dat Lilith een prima artiestennaam voor me is en als leidraad kan dienen om wat meer te leven met mijn buik dan met mijn hoofd. Iets wat ik intussen iedereen kan aanraden.
Lieve groetjes,
Carolien

Impressum:
Devoilée is een uitgave van Stichting Dans van de Morgenstond.
Redactie: Melissa Martello, Michael & Valérie Grün, Martin Moolenaar, Yamila Schoeré, Adèle Steyfkens.
Lay-out: Adèle Steyfkens
Vertalingen: Julia Bertomeu, Cindy Cleeren, Valerie & Michael Grün, Marjan Taal en Marina Weyen
Met dank aan: Sophie Caubo, Myriam Fraoua, Sandra Gruisen, Caroline Hakker, Olivier Manche, Carolien Schollen, Mirjam Schoeré, Christiane Schönenberg-Urhahn, Monique Vernooy
Website: Martin Moolenaar.
Kopij sturen aan redactie@bellydance.nl

Buikdansnieuwtjes
Van Myriam kregen we een weetje over aangenaam calorieverbruik. In de krant De Limburger van 19 september vorig jaar stond dat een baguette met kruidenboter 537 calorieën telt. Deze energie kunnen we wegwiegen in 1 uur en 42 minuten terwijl we met boekbinden 3 uur en 20 minuten nodig hebben. Deze berekening geldt voor mensen van ongeveer 70 kg. Stel je voor ; dansen voor je plezier en ondertussen nog afvallen ook. De droom van elke vrouw…
Monia tipte ons een leuke film ." Whatever Lola wants" is het verhaal van een Amerikaanse vrouw die uit liefde voor een man en het buikdansen naar Egypte gaat. Daar leert Lola buikdansen van een gevallen ster die haar stukje bij beetje laat delen in haar leven. Onderweg komt ze de nodige cultuurverschillen tegen. Akkabi,bekend van Het Huis Anubis en KunstQuest, speelt Yussef. Hij is de beste vriend van Lola en heeft Egypte verlaten omwille van zijn homoseksualiteit. Yussef geeft Lola haar eerste buikdansdemonstratie en hij stimuleert haar haar dromen te volgen. De scènes van Akkabi leverden tijdens de voorpremière in Marrakesh gelach en applaus op. Normaalgesproken draait de film reeds in de Nederlandse zalen.
Geniet ervan !

Het Festival 2008 door Myriam,
derdejaarsstudente van de professionele opleiding
Sjimmies en Kamelen

Dit jaar was ik enorm bevoorrecht, als studente van de professionele opleiding van Yamila heb ik kunnen dansen tijdens het Festival en als toeschouwer kon ik genieten van een prachtig spektakel.
Dansen tijdens het Festival was een buitengewone ervaring dankzij de locatie en de installaties waarvan we gebruik mochten maken en dankzij de waardevolle raadgevingen van Alain en Yamila, die het ons mogelijk hebben gemaakt om onze buikdanstalenten te ontplooien. En wat betreft het spektakel. De omschrijving ‘geweldig’doet geen eer aan het hele gebeuren. Laten we zeggen dat ik van het begin tot het einde betoverd was en dat het veel te snel voorbij was…
Mijn zomerworkshop in Istanbul
Ik zat er al een tijdje mee in mijn hoofd en het kriebelde enorm.Ik moest en ik zou een workshop volgen in het buitenland.
Ik vond de website www.orientaldancer.net en daarop vind je 'bellydance-instructors’, als je daarop klikt krijg je een lijst van danseressen vanuit de hele wereld. Ik koos voor Alev Hawes omdat de stijlen die zij danst overeenkomen met mijn persoonlijke interesses.

Ik moet dan ook een ontzettend lieve vriend hebben want hij stemde meteen toe om naar Istanbul te gaan. Wetende natuurlijk dat het hoofdzakelijke doel van onze reis 'bellydance' zou worden; gaande van les volgen tot shoppen, muziek luisteren aan het zwembad en pasjes inoefenen op ons balkon. Hijzelf zou dan meer instaan voor het achternahollen van onze 19 maanden oude zoon wat ook al een hele klus is.
Oorspronkelijk ging ik 4 uur per dag les krijgen 2 uur Roman Havasi en 2 uur Turkse buikdans. Dat laatste heb ik dan uiteindelijk enkel de eerste dag gevolgd. Het was niet moeilijk genoeg, dan kon ik beter bij mijn gezin zijn vond ik. Het was toch de Romanstijl die ik echt wou leren. Het is een typisch Turkse zigeunerdans met het 9/8 ritme. De muziek is echt wel melancholisch, but I love it.
In België is het volgens mij onmogelijk Romanlessen te nemen, je vind er geen lerares voor. Het probleem is ook dat je eigenlijk best de Turkse taal dan beheerst. De danseressen beelden de woorden...

Lees verder op de website www.bellydance.nl.
Mijn naam is Olivier Manche en ik ben de trotse man van een buikdanseres!
Annet noemt zich Oriëntaals danseres en bovendien is haar artiestennaam Gunesh.
Dus: ik ben de trotse man van Oriëntaalse danseres Gunesh.
Als iemand mij nu vraagt "Wat doet je vrouw" begint het pas echt leuk te worden. " Ja, eh…" begin ik meestal, "ze is Oriëntaalse danseres, da’s zeg maar buikdansen", en vervolgens, afhankelijk van wie het vraagt en hoe geïnteresseerd hij of zij is, komt de rest van het vragensalvo…. "O, doet ze dat al lang, kan ze het goed, heeft ze dan ook een artiestennaam?" etc. etc.

Je kan je misschien voorstellen dat het voor mij als "de man van" soms een hele toer is om deze onwetende mens aan het verstand te peuteren dat buikdans een kunstzinnige dansuiting is van het oosterse, en dat het totaal niks te maken heeft met paaldansen of zo.
Oké, voor mij als “de man van” is het een uitdaging om samen te zijn met een Oriëntaalse danseres. Toen Annet begon met buikdansen leerde ik al snel dat deze tak van sport ook vaktermen heeft. Zo leerde ik van de buikrol en de hipdrop, de sjimmies en de camel die ik al gauw vertaalde als de kameel.
Eerst maakte ik er een beetje gekkigheid van, door voor te doen hoe goed ik de buikrol kan en dat ik Van Nelle rook in plaats van Camel.
Maar al snel ging de gekkigheid weg en maakte deze plaats voor bewondering voor de soepelheid en het …

Lees verder op de website www.bellydance.nl.
Weblinks
Met dit weer moet je er niet aan denken om achter de computer te zitten. Maar de zomer duurt lang en er zou hier en daar vast nog een regenbui gaan vallen. Voor deze dagen heb ik een paar leuke links verzameld.
http://www.myspace.com/readmyhips
Kijk bij de blog berichten voor een aantal hele leuke filmpjes!
http://www.myspace.com/turbotabla
Rechts boven kan je nummers van Turbo Tabla luisteren.
http://www.buikdans.be/boek.html
Gratis online boek over de geschiedenis van het buikdansen.
http://www.sakara.de/
Online buikdanswinkel. Je kan met creditcard betalen, en ze leveren vrij snel. Ik vind ze alleen best prijzig!
http://www.rebellyous.nl
Sinds kort hebben mijn collega en ik een eigen website. Ben je nieuwsgierig geworden, neem dan een kijkje.

Fijne vakantiedagen en veel surfplezier.
Liefs Caroline
Leraressen BUIKDANS
cassandra_hoofd
Cassandra
katrien_hoofd
Katrien
khalida_hoofd
Khalida
khiara_hoofd_waaier
Khiara
kimaya_hoofd2
Kimaya
laura_hoofd_kl
Laura
Leyla Almas_hoofd
Layla Almas
lilith_hoofd
Lilith
milka_hoofd_kl
Milka
monia_zw_uit_kl
Monia
myriam_hoofd_kl
Myriam
naima_hoofd_kl
Naïma
rubina_hoofd_kl
Rubina
safira_hoofd
Safira
saida2_hoofd
Saïda
yamila_hoofd_kl
Yamila
Cursussen BUIKDANS
Nederland
Wanneer Tijd Niveau Plaats Info
maandag 19.30-20.30 Beginners Aen de Wan - Einsteinstr 52 -
Heer/Maastricht
043-3627041 / 0620113731
Cassandra
maandag 18.00-19.00
19.00-20.15
20.15-21.15
Beginners
Halfgevorderden
Beginners
Poppodium Nieuwe Nor
Pancratiusstraat 30
Heerlen
045- 5426645
Myriam
maandag 21.00-22.00 half gevorderden "Dansschool Swing-Inn"
Morenhoek 2 en 3
6411 JX Heerlen
045-5711800
Swing-Inn
06-15538853 Milka
dinsdag 18.15-19.15

19.15-20.15
Beginners (kinderen)
Beginners (volwassenen)
“CKB”
Burg. Stulemeijerlaan 3
Bergen op Zoom
06-49656765
Leyla_Almas
dinsdag 09.45-10.45

10.45-11.45
beginners

gevorderden
Het Danscentrum
Laan van Hovell tot Westerflier 35
Heerlen
06 - 14663662
Rubina
woensdag 18.30-19.30 Beginners Stg. Animato - De Stip
Past. Dominicus Hexstraat 10
6231 HG Meerssen
043-3627041 / 0620113731
Cassandra
woensdag 18.00-19.00
19.00-20.15
Beginners
Gevorderden
Poppodium Nieuwe Nor
Pancratiusstraat 30
Heerlen
045- 5426645
Myriam
woensdag 20.30-21.45 Gevorderden Poppodium Nieuwe Nor
Pancratiusstraat 30
Heerlen
(+32) (0)4 3795245
Yamila
donderdag 18.15-19.15
19.15-20.15

20.30-21.30
Volwassenen, beginners
Demo-groep (The Bellydance Sunshines)
Volwassen, halfgev.
“CKB”
Burg. Stulemeijerlaan 3
Bergen op Zoom
06-49656765
Leyla_Almas
donderdag 10.00-11.15 Buikdans-expressie
alle niveau's
Het Danscentrum
Laan van Hovell tot Westerflier 35
Heerlen
06 - 14663662
Rubina
donderdag 19.30-21.00 Beginners "t´Klooster"
Afrikaanderplein 7,
Rotterdam
06-51355515
Safira
vrijdag 18.30-19.30
Beginners "de Korenaere"
Bergen op Zoom
06-49656765
Leyla_Almas
zaterdag 10.00-10.45
10.50-11.50
11.55-12.55
Kids buikdans
Beginners
Gevorderden
"Dansschool Swing-Inn"
Morenhoek 2 en 3
6411 JX Heerlen
045-5711800
Swing-Inn
06-15538853
Milka
zaterdag 10.30-11.30

11.45-12.45
Beginners met voorkennis
Beginners
"Fitnesscentrum Sittard"
Sportcentrumlaan 5,
6136 KX Sittard
046-4527255
Fitnesscentrum
046-8502331 Monia

België
Wanneer Tijd Niveau Plaats Info
Maandag 18.15-19.15
19.30-20.30
Beginners
Half-gevorderd
Dansstudio Sonja Meers
Bessemerstraat 95
3620 Lanaken
Khalida
+49 163 568 8142
info@khalida.biz
Montag 20.00-21.30
alle Niveau Sportzentrum
Rodterstrasse
St Vith
Khiara
(+32) (0)87-557119
Maandag 19.00-20.00
20.00-21.00
Beginners
Gevorderden
Fit 'n Form
Gasthuismolenstraat 31
3300 Tienen
Lilith
+32 (0)486 981602
lilith.belly@scarlet.be
Dienstag 18.30-19.30

19.45-20.45
Anfänger

Fortgeschritten
Xenostros
Haagenstrasse 10
Eupen
06-14663662 Rubina
Dinsdag 20.00-21.15 Alle niveau´s "Dansschool Cobaro"
Spoorwegstraat 31
Sint Truiden
Saïda
(+32) (0)11 680808
dansschool
Mardi 18.45-19.45
20.00-21.15
Débutantes
Avancés
Collège St. Hadelin
Rue St. Hadelin 15
Visé
(+32) (0)4 3795245
Yamila
Mercredi 19.30-20.30 Débutantes École communale
Rue Françoise Lapierre 79
4620 Fléron
Laura
(+32) (0)497 701232
Isabelle Kreit
Jeudi 19.00-20.00 Débutantes École communale
Rue Françoise Lapierre 79
4620 Fléron
Laura
(+32) (0)497 701232
Isabelle Kreit
Vrijdag 18.00-19.00
19.00-20.00
20.00-21.00
21.00-22.00
Beginners
Beginners
Halfgevorderd
Gevorderden
Jeugdhuis "t Paenhuys"
Hoegaarden
Saïda
+32 (0)48 5501912
Vendredi
(sauf congé scolaire)
18.30-19.30

19.30-20.30
Adultes
niveau 2
Adultes
niveau 3
Ecole « Avenir Dance »
Rue Paul Janson 209
4460 Grâce-Hollogne
Katrien
0486/395.381 ou 0497/488.725
info@avenirdance.be
Samedi 10.00-11.15 Débutantes Creahm
Quai St. Leonard 6
Liège
Katrien
0477/ 25 56 28
chatham@skynet.be
Samedi 11.30-12.45 Avancées Creahm
Quai St. Leonard 6
Liège
(+32) (0)4 3795245
Yamila
Samedi 11.00-12.15 débutantes Centre Tilff Fitness
91 Avenue Laboule
4130 Tilff
(+32) (0)4 259 44 01
Kimaya

Deutschland
Wann Zeit Niveau Lokal Info
Montag 18.00-19.15
19.15-20.30
Mittelstufe
Anfänger
Volkshochschule
Karlstraße 40 (Schulhof)
Eschweiler
(+32) (0)87-632612
Naïma & Rachida
(+49) (0)2403 70270
Volkshochschule
Dienstag 19.00-20.00
Alle Niveaus Tanzschule Klefer
Cockerillstr. 69
52222 Stolberg
Khalida
0163 568 8142
info@khalida.biz
Donnerstag 18:45 - 20:00 Anfänger Volkshochschule
Karlstraße 40 (Schulhof)
Eschweiler
Rachida
(+49) (0)2403 70270
Volkshochschule

Cursussen "Djembé"
Wanneer Tijd Niveau Plaats Info Leraar
Maandag 19.00-20.00
20.00-21.00
Beginners
Gevorderden
De Laurier
Laurierstraat 76
Heerlen - Passart
(+32) (0)4 3795245
Hakeem
Stichting Dans van
de Morgenstond
Woensdag 19.45-20.45
21.00-22.00
Beginners
Gevorderden
Cross Mundos
Hasseltsesteenweg 532
3700 Overrepen(B)
(+32) (0)4 3795245
Hakeem
Stichting Dans van
de Morgenstond