Woord vooraf.

Beste bellydancers,

Hebben jullie zo wat kunnen uitrusten tijdens de vakantie en kriebelt het alweer om aan de slag te gaan?

Het team van Dévoilée heeft tijdens de zomer niet stilgezeten en we hebben een enquête gemaakt zodat jullie kunnen helpen ons krantje nog interessanter te maken. Je krijgt deze in de volgende Devoilée.

Het festival in Lanaken in 2009 valt dit jaar op zondag 3 mei en het thema is "2, een wereld vol contrasten".

Er zijn info-namiddagen over de nieuwe beroepsopleidingen en die vind je terug in de agenda. Op de website, www.bellydance.nl, staat ook een uitgebreide agenda met allerlei activiteiten op gebied van buikdans. Je vindt er ook buikdansfilmpjes en reportages (klik eerst Dévoilée en dan artikelen).

Verder in deze editie een artikel van Nathalie A. over de 20-minutendans in Heerlen.
We hebben ook een interessante ervaring: "Over India en dansen".
Monique brengt je haar vervolgtekst over gezondheid en buikdansen, terwijl Caroline leuke weblinks uitgezocht heeft.

Tot een volgende Dévoilée and have fun !!

Het redactieteam.
Sophie's Column

Tribal Fusion en American Tribal Style.
Tegenwoordig hoort men vaak spreken over «Tribal». We hebben, waarschijnlijk uit onwetendheid, de neiging om deze term te gebruiken voor zowel American Tribal Style (ATS) als Tribal Fusion. Toch zijn dit twee verschillende stijlen.
Laten we even terugkijken naar het ontstaan van deze twee stromingen om de verschillen tussen beide beter te begrijpen.
ATS is ontstaan in Amerika, meer precies in Californië, eind jaren zestig, gecreëerd door Jamila Salimpour. Ze heeft zich laten inspireren door de zigeuneroorsprong en de meest traditionele aspecten.
Ze heeft er ook enkele elementen aan toegevoegd uit de danscultuur van Noord-Afrikaanse en Indische stammen. De kostuums bestaan uit traditionele elementen van verschillende culturen (rokken, tulbanden, oude juwelen,…).
Met de jaren en door studenten zoals Carolena Nericcio (stichtster van Fat Chance ) , is een improvisatie met leider ontstaan (het "lead and follow"- principe) en de codering van bewegingen. Deze laatste maakt het mogelijk om een gemeenschappelijk woordgebruik te hanteren noodzakelijk voor een goede synchronisatie tussen de danseressen die meedoen met deze geleide improvisatie.
Tribal fusion is heel recent ontstaan. De danseres bij uitstek van deze stroming is ongetwijfeld Rachel Brice. We praten niet noodzakelijk van EEN " tribal fusion" stijl maar van stijlen. Een fusie die in wezen een kruising is tussen verschillende culturen, technieken, benaderingen….
Danseressen die tribal fusion beoefenen beschikken over het algemeen over ervaring in oriëntaalse dans en/of in ATS. Ze beheersen tenminste de codes om deze opnieuw te kunnen aanpassen en verder te gaan en zo hun eigen stijl te creëren.
Lees verder op de website




20-minutendans van de opleiding in Heerlen Weblinks

Zaterdag 24 mei vertrok ik richting Heerlen om de voorstellingen te bekijken van de leerlingen van het tweede jaar van de opleiding!
Ikzelf zit in het eerste jaar van de opleiding en ik ben nieuwsgierig naar hoe ik volgend jaar moet gaan presteren.
Ik ben vreselijk verloren gereden in Heerlen, maar ik kwam net op tijd aan! Het examen van het tweede jaar bestaat uit een voorstelling van 20 minuten van opeenvolgende dansen waarbij de volgende dansen verplicht zijn: een gronddans, een dans met zills, een dans met de sluier, een tromsolo en dit op een zodanige wijze dat het publiek geboeid blijft.
Nathalie A.     Lees verder op de website

Oriëntaalse dans en gezondheid
In voorgaande uitgave van Devoilee heb ik reeds uitgelegd dat een zeer prettige bijkomstigheid is dat vetten en koolhydraten worden verbrand.
Dit gebeurt met name als er sprake is van een middelhoge tot lage intensiteit. De hartslag wordt weliswaar hoger, waarbij rustig ademen nog mogelijk is. Het lichaam krijgt daardoor voldoende tijd de beschikbare zuurstof te gebruiken voor de vetverbranding. Naast het gegeven dat buikdans zijn weerslag heeft op het algehele uithoudingsvermogen, heeft het eveneens effect op het lokale spierkrachtuithoudingsvermogen. Hiervan is sprake als 1/6 van de spiermassa actief (bijvoorbeeld, bekken kantelen of in stand de knie strekken en buigen, slang naar boven etc.) is. Hart , longen en bloedvaten hoeven niet hard te werken.
Monique     Lees verder op de website

India en de dansen
In oktober 2007 vergezelde ik mijn echtgenoot, die daar een conferentie moest geven, naar India. Dus waarom er niet gelijk mijn voordeel uit halen en enkele Indiase danslessen volgen in dit land...
Bekoord door de Indiase films en Bollywood was het mij een genoegen te vertrekken naar een land dat veel voor mij betekent door de dans.
Via internet ben ik op zoek gegaan naar een school en heb verschillende advertenties geplaatst op forums. Ik had niet echt duidelijk neergezet in welke vormen van dansen ik les wilde volgen, in de veronderstelling dat ik mijn kansen zou kunnen vergroten door een instelling te vinden die me wou verwelkomen voor een paar lessen Indiase dans!
Grote fout!!! Sommige mensen hebben getracht me te helpen, hebben me uitleg gegeven over de verschillende soorten van dansen, maar de meeste hebben me vriendelijk aangeraden gewoon een voorstelling…
Katrien     Lees verder op de website
Na de vakantiemaanden hebben we natuurlijk allemaal zin om weer te beginnen met buikdansen.
Om weer een beetje in "the Mood" te komen heb ik een paar leuke links verzameld.
http://www.belly-dance.org/index.html: o.a geschiedenis, fotos, films en muziek.
http://www.raqs.co.nz/safedance/index.html: om allemaal gezond te blijven een site met tips over hoe je blessures kan voorkomen!
http://www.costumegoddess.com/tips.htm: tips hoe je zelf leuke kostuums kan maken.
http://www.worldbellydanceday.com/: Het bestaat echt! Wereldbuikdansdag!
Dus bereid je maar voor op 10 mei 2009!
http://www.ishimmy.com/ en http://www.thehipcircle.com/: 2 sites met interessante buikdansartikelen!
Veel plezier!!!
Liefs Caroline

Impressum:
Devoilée is een uitgave van Stichting Dans van de Morgenstond.
Redactie:,Melissa Martello, Michael Grün, Valérie Grün, Martin Moolenaar, Yamila Schoeré, Adèle Steyfkens.
Lay-out:Adèle Steyfkens Vertalingen: Cindy Cleeren, Anne Exsteen, Valérie+Michael Grün, Marjan Taal
Met dank aan: Milka Adamczyk, Nathalie Aughuet, Kristina Bastaens, Sophie Caubo, Caroline Hakker, Imke Huijbrechts, Katrien Sévrin, Monique Vernooy, Roy Wanders, Ali Witvliet
Website: Martin Moolenaar
Kopij sturen aan redactie@bellydance.nl

Buikdans, niemand te oud om het te leren

Zondag 17 februari heb ik samen met de andere leerlingen van de opleiding van de school voor de Buikdanskunst het eindexamenproject gepresenteerd gedurende een voorstelling van een uur in het Cultureel Centrum te Lanaken.
Het bijzondere van deze groep is dat de leeftijd van de leerlingen zeer uiteenlopend was. De jongste leerlinge was 22 jaar en ik was de oudste van 54 jaar en daarmee gelijk de oudste leerlinge die is afgestudeerd aan de opleiding.
Hoe heb ik dan ook de opleiding ervaren en wat heeft het voor mij betekend?
Vlak voor mijn 50ste verjaardag ben ik (Aliye) begonnen met de eerste lessen buikdans. Echter begin jaren 80 kwam al ik via mijn werk als docente Nederlands als tweede taal aan volwassenen, in aanraking met de buikdans en de oosterse muziek, taal en cultuur. Het heeft echter nog lang geduurd voor ik de stap durfde te nemen om echt lessen te gaan volgen. Ik kan me nog herinneren dat ik voor de eerste les best zenuwachtig was; zou ik niet de oudste zijn, zouden er vooral jonge, slanke meiden zijn, zo had ik veel vragen. Gelukkig merkte ik dat de les voor iedereen toegankelijk was. Al snel vond ik een uurtje per week niet voldoende en breidde al snel het aantal uur uit tot gemiddeld 6 uur per week.
Aliye
Lees verder op de website
Agenda
7.9.2008: Demonstratie school "Avenir Dance" in Retrouvailles met o.a de leerlingen van Katrien.
Waar:
Tijd:
Info:
Bouveriepark Luik, Podium "du Lac"
tussen 14.00 en 16.00 uur
Katrien 0477-255628
28.9.2008: Workshop Khalida: Shimmies in Aken (D)
Waar:
Tijd:
Info:
Balletschule Renoldi, Weststr. 34
13.00-15.00 uur
+49 (0)163-5688142, www.khalida.biz
28.9.2008: Workshop Khalida: Isiswings in Aken (D)
Waar:
Tijd:
Info:
Balletschule Renoldi, Weststr. 34
15.30-17.30 uur
+49 (0)163-5688142, www.khalida.biz
4.10.2008: Info-middag buikdansopleiding in Luik (gratis)
Waar:
Tijd:
Info:
Creahm, Quai St. Léonard 6
13.30-16.00 uur
Yamila +31(0)6-54917136 +32(0)4-3795245
12.10.2008: Info-middag buikdansopleiding in Eindhoven (gratis)
Waar:
Tijd:
Info:
Verspaandonk, Kloosterdreef 84
15.00-17.30 uur
Yamila +31(0)6-54917136 +32(0)4-3795245
22.11.2008: Wedstrijd “Belly Dancer of the World” in Duisburg (D) Voorstelling Khalida tijdens wedstrijdpauze
Info: jouvana@aol.com, www.leyla-jouvana.de
29/30.11.2008 16e Oriental Festival in Duisburg (D) Voorstelling Khalida in afternoon gala op 29.11
Info: jouvana@aol.com, www.leyla-jouvana.de
24/25/26.1.2009 Workshop weekend en show met Aziza in Croydon (Eng). Voorstelling Khalida op 25-1
Info: www.hipsinc.com
26.3.2009 Planet Egypt showcase/Hafla in Londen (Eng) Voorstelling Khalida op 26.3
Info: www.planetegypt.co.uk
3.5.2009 Belly2Dance
Waar:
Info:
CC Lanaken, Aan de Engelse Hof 10
Yamila +31(0)6-54917136 +32(0)4-3795245
9-5-2009: Wereldbuikdansdag
Info: www.saida.be


Hoe kom jij aan je buikdansnaam? ~ Leyla Almas
Hallo allemaal, mijn naam is Imke.
Inmiddels ben ik al weer 7 jaar Oriëntaals danseres... de tijd gaat zo snel. Ik ben voor het eerst in contact gekomen met Oriëntaalse dans toen ik 16 jaar was. Ik was op slag verliefd en ben er direct ingesprongen. Ik kwam er dan ook al snel achter dat ik een artiestennaam moest gaan kiezen…
Imke is nu niet echt een exotische naam.
Ik ben gaan zoeken en vond de naam Leyla. Leyla is Arabisch voor geboren in de nacht of mooie vrouw. Ook is Leyla één van de belangrijkste vrouwen van de profeet. Ik vond de naam prachtig en vond haar ook goed bij mij als persoon passen. Zacht maar toch heel sterk. Toen ik begon aan de opleiding kwam ik erachter dat er wel heel veel danseressen waren met de naam Leyla. Ik heb toen besloten iets toe te voegen aan mijn naam zodat ik mezelf zou kunnen onderscheiden van de andere danseressen.
Ik heb gekozen voor Leyla Almas. Almas is Arabisch voor diamant. Dit vond ik een prachtige combinatie, ook omdat de betekenis wat meer inhoud had. Mijn naam betekent dus: vrouw zo mooi als een diamant of in de nacht geboren diamant.
De naam Leyla Almas geeft voor mij een extra dementie aan mijn dans. Ik voel me mooi en ben trots op mijn lichaam. Ik kan niet vaak genoeg benadrukken dat dit hét uitgangspunt is voor een mooie dans. Wat je uitstraalt bén jij! Als je het publiek kan laten voelen wat jij voelt als je danst, is dat het mooiste geschenk dat je je publiek kunt geven. Voor mij is mijn artiestennaam juist daarom zo belangrijk. Mijn artiestennaam representateert wie ik ben en waar ik voor sta. Als je dat kunt overbrengen ben je puur en open. Mensen voelen dat en stellen het op prijs dat jij jezelf kwetsbaar durft op te stellen. Om deze reden ben ik zo blij dat ik deze artiestennaam heb gekozen. Leyla Almas, dat ben ik!
Dus danseressen en dansers, wees tevreden met jezelf. Accepteer jezelf en geniet daarvan, anders kan niemand van jou genieten! Heel veel liefs,
Leyla Almas

Leraressen BUIKDANS
cassandra_hoofd
Cassandra
katrien_hoofd
Katrien
khalida_hoofd
Khalida
khiara_hoofd_waaier
Khiara
Leyla Almas_hoofd
Layla Almas
lilith_hoofd
Lilith
milka_hoofd_kl
Milka
monia_zw_uit_kl
Monia
myriam_hoofd_kl
Myriam
naima_hoofd_kl
Naïma
rubina_hoofd_kl
Rubina
safira_hoofd
Safira
saida2_hoofd
Saïda

Timora
yamila_hoofd_kl
Yamila

Cursussen BUIKDANS
Nederland
Wanneer Tijd Niveau Plaats Info
maandag 19.30-20.30 Beginners Aen de Wan - Einsteinstr 52 -Heer/Maastricht +32 (0)43-3627041
0620113731-Cassandra
maandag 18.00-19.00
19.00-20.15
20.15-21.15
Beginners
Half-gevord
Beginners
Poppodium Nieuwe Nor - Pancratiusstraat 30 -Heerlen +32 (0)45- 5426645 - Myriam
maandag 21.00-22.00 Half-gevord Dansschool Swing-Inn- Morenhoek 2 en 3-Heerlen +32 (0)45-5711800
(0)6-15538853-Milka
dinsdag 18.15-19.15
19.15-20.15
Kind (b en halfg)
Volwassen beg
CKB -Burg. Stulemeijerlaan 3-Bergen op Zoom +32 (0)6-49656765-Leyla_Almas
woensdag 18.30-19.30 Half-gevord De Stip - Past. Dominicus Hexstraat 10 -Meerssen +32 (0)43-3627041/0620113731-Cassandra
woensdag 18.00-19.00
19.00-20.15
Beginners
Gevorderden
Poppodium Nieuwe Nor - Pancratiusstraat 30-Heerlen +32 (0)45-5426645 -Myriam
woensdag 20.30-21.45 Gevorderden Poppodium Nieuwe Nor-Pancratiusstraat 30-Heerlen +32 (0)4 3795245 -Yamila
donderdag 18.15- 19.15
19.15-20.15
20.30-21.30
Volwassen beg
Demo-groep
Volwassen (halfg)
CKB-Burg. Stulemeijerlaan 3-Bergen op Zoom +32 (0)6-49656765-Leyla_Almas
donderdag 10.00-11.15 Alle niveau’s Laan van Hovell tot Westerflier 35 -Heerlen +32 (0)6 - 14663662-Rubina
donderdag 19.30-21.00 Alle niveau’s "t´Klooster"-Afrikaanderplein 7 -Rotterdam +32 (0)6-51355515-Safira
vrijdag 18.30-19.30 Volwassen (begin) "de Korenaere"-Bergen op Zoom +32 (0)6-49656765-Leyla Almas
vrijdag 19:15-20:30 Beginners (half g.) Wijkgebouw Tolhek-Gantellaan 1-Pijnacker +32 (0)6-51355515-Safira
zaterdag 10.00-10.45
10.50-11.50
11.55-12.55
Kids buikdans
Beginners
Gevorderden
Dansschool Swing-Inn-Morenhoek 2 en 3-Heerlen +32 (0)45-5711800-Swing-Inn
+32 (0)6-15538853-Milka
zaterdag 10.30-11.30

11.45-12.45
Beginners voorkennis
Beginners
Fitnesscentrum Sittard-Sportcentrumlaan 5,
Sittard
+32 (0)46-4527255-Fitnesscentrum
+32 (0)46-8502331-Monia

België
Quand Heure Niveau Lieu Info
Maandag 18.15-19.15
19.30-20.30
21.30-22.30
Beginners
Half-gevord
Gevorderden
Dansstudio Sonja Meers - Bessemerstraat 95
Lanaken
+49 163 568 8142
Khalida
info@khalida.biz
Montag 20.00-21.30 Alle niveau’s Sportzentrum - Rodterstrasse - St Vith +32 (0)87-557119-Khiara
Maandag 19.00-20.00
20.00-21.00
Beginners
Gevorderden
Fit 'n Form - Gasthuismolenstraat 31 – Tienen +32 (0)486 981602-Lilith
lilith.belly@scarlet.be
Dienstag 18.30-19.30
19.45-20.45
Anfänger
Fortgeschritten
Xenostros - Haagenstrasse 10 - Eupen +32 (0)6-14663662-Rubina
Dinsdag 20.00-21.15 Alle niveau´s Dansschool Cobaro-Spoorwegstr. 31 - Sint-Truiden +32 (0)11 680808-Saïda
Mardi 18.45-19.45
20.00-21.15
Avancés Collège St. Hadelin -Rue St. Hadelin 15 Visé +32 (0)4 3795245-Yamila
Vrijdag 18.00-19.00
19.00-20.00
20.00-21.00
21.00-22.00
Beginners
Beginners
Halfgevorderden
Gevorderden
Jeugdhuis "t Paenhuys"- Hoegaarden +32 (0)48 5501912-Saïda
Jeudi 18.30-19.30
19.30-20.30
Debutantes
Intermédiair
Rue Adeline Henin, 3 - Andenne +32 (0)477 25 56 28-Katrien
Vendredi 19.00.20.00
20.00-21:00
Intermédiaires
confirmées
Ecole Avenir Dance - Rue Paul Janson 209, Grâce-Hollogne +32 (0)486395.381-Katrien
ou +32 (0)497 488.725
info@avenirdance.be
Samedi 10.00-11.15 Débutantes Creahm - Quai St. Leonard 6 - Liège +32 (0)477 25 56 28-Katrien
Samedi 11.30-12.45 Avancées Creahm - Quai St. Leonard 6 - Liège +32 (0)4 3795245 Yamila

Duitsland
Wann Zeit Niveau Lokal Info
Montag 17.45-19.00
18.00-19.15
19.15-20.30
Fortgeschr.II
Fortgeschr. I
Anfänger
Volkshochschule- Karlstraße 40 (Schulhof) -Eschweiler +32 (0)87-632612
Naïma & Rachida
+49 (0)2403 70270
Volkshochschule
Dienstag 18.00-19.00
19.00-20.00
Beginners
Halfgevorderden
Bethlehem Gezundheitszentrum Stolberg (Seminarraum 10), Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg BGZ@Bethlehem.de, oder +49(0)2402-107-4626
(Fr. Spies ), Dozent: Khalida
Mittwoch 12.00-13.00 Anf./Fortg. Ballettshule Renoldi - Weststrasse 34 – Aachen +49 163 568 8142-Khalida
info@khalida.biz
Donnerstag 19.00-20.15 Anfänger II Karlst. 40, Schulhof, Gesuntheitstr. 205 - Eschweiler +49 (0)2403 70270-Timora

Cursussen Djembé
Wanneer Tijd Niveau Plaats Info Leraar
Maandag 19.00-20.00
20.00-21.00
Beginners
Gevorderden
De Laurier - Laurierstraat 76
Heerlen - Passart (Nederland)
+32 (0)4 3795245 Hakeem
Woensdag 19.45-20.45
21.00-22.00
Beginners
Gevorderden
Cross Mundos - Hasseltsesteenweg 532
Overrepen(België)
+32 (0)4 3795245 Hakeem