nieuwsbriefFra_kop
Rédaction
MelissaM
Chères danseuses,

Nous sommes en train de faire des préparatifs pour le festival 2009à Lanaken.
Le thème est 2, un monde plein de contrastes.
Il y a un article sur ce sujet dans notre site web. Vous trouverez un agenda intéressant qui mentionne le concours de danse orientale du Benelux et de la journée mondiale de la danse du ventre.
Majidah nous raconte un peu l’histoire de son nom de scène.
Petra parle de ses expériences sur le Festival Oriental Moodà Eindhoven.
Notre Caroline nous donne quelques liens, cette fois-ci sur des vidéos de cours de danse orientale.
Lisez attentivement l’histoire” strange but true”, des hommes chinois qui vont faire de la danse orientale.
Safira nous parle du concours aux Pays-Bas ‘Championnat Bellydance 2008’ et le concours du Benelux.
Et encore plus d’info sur les concours, mais surtout sur les gagnantes !
Au concours Shimmy Shake qui s’est dérouléà Amsterdam ce 15 février, Milka a gagné la première place ‘solo professionnel’. Un concours pendant lequel le style oriental se combine avec un autre style. Nous aborderons plus longuement ce sujet lors de notre prochaine édition.
Luna et Chadia se sont classées troisièmeà Duisburg au mois de novembre 2008 et Harlemin a gagné les Championnats 2008 aux Pays-Bas!

À la prochaine Dévoilée!

L’équipe de rédaction !
Sophie's Column
Sophie_hoofd
Baladi en baladis…
Il est important de savoir que le terme « baladi » peut désigner plusieurs danses. En effet, les danses folkloriques dansées par des femmes en solo se nomment toutes baladi, ce qui signifie en arabe "mon pays".
On distingue donc plusieurs sortes de baladi. Celui que l'on appelle généralement baladi est dansé sans accessoire sur une toute petite surface les bras restent très immobiles, tout se déroule au niveau du bassin.
baladi_Melaya Leff Aujourd'hui, ce même baladi se danse aussi sur des musiques modernes et populaires comme celles de Hakim. On l'appelle alors « Pop baladi ».
Cependant, comme nous l’exprimions plus haut, les danses folkloriques dansées en solo par des femmes sont également appelées baladi.

Tout d’abord, citons la « Raqs el assaya » (danse de la canne). Cette danse folklorique est née dans le sud de l'Egypte avec la parodie de la danse des hommes (raqs tahtib) avec leur bâton. Si le raqs tahtib est dansé en général par plusieurs hommes, de manière baladi_shamadanplutôt guerrière, la raqs el assaya est malicieuse et utilise un bâton plus court et plus léger que celui des hommes.

Aujourd’hui, la raqs el assaya s'est amplement développée et est dansée sur de nombreux morceaux de pop baladi. Ce qui reste commun avec la raqs el assaya d’en temps, c'est le rythme appelé saidi (doum tak doum doum tak) et ce jeu malicieux avec le public.

Ensuite, il y a la Raqs el shamadan (danse du chandelier).
Cette danse fût réintroduite en Egypte dans les années 50 et 60 par Nazla el Adel.
La danseuse danse très souvent, en plus du chandelier, avec les sagattes. Cette danse reste très acrobatique et difficile…

Pour le reste, cliquant directement sur : www.bellydance.nl


Sandra_kleurprent


Contest 'Bellydancer of the World 2008'
luna-chadia ‘Nous allons nous inscrire pour le concours au mois de novembreà Duisburg, dans la catégorie duo’, c’est ce que nous avons dit rayonnantesà Kim (Khalida), notre professeur.
Nous n’avions aucune idée de ce qui nous attendait…
Kim nous a proposée d’être notre coach et elle a vraiment fait de son mieux. Avions-nous penséà un planning d’entraînement, aux costumes assortis, aux accessoires pour les cheveux,à … ?
La tête nous tournait, mais avec bonne humeur nous avons commencé les préparatifs.
Nous avions déjà fait un drum solo . Jamais une chorégraphie ne nous a coûté autant d’effort!
Chercher de l’inspiration sur YouTube, exercer des mouvements, s’entraîner pendant des heures, … Grâce aux tuyaux de par exemple Yamila et Khalida, notre danse commençaità prendre forme!

Le 22 novembre… Après quelques nuits sans sommeil, un peu stressées, nous partions direction Duisburg. Là, nous avons flânées un peu entre les stands où on vendait des vêtements et des trucs pour la danse du ventre et nous avons vu quelques collègues danseuses qui étaient en train de danser sur le podium.
Après avoir pris conscience que c’était le jour J, nous nous sommes rendues au vestiaire pour nous préparer: maquillage, accessoire pour les cheveux, costume, photos…
Et puis, c’est le moment, nous nous trouvons dans les coulisses, assez détendues, prêtesà danser… et on nous annonce: ‘Luna & Chadia aus Belgien’!
*brr* Nous faisons un pas en avant, toutà coup très nerveuses
Pour notre pose du début, il y avait des applaudissements, nous nous regardons et nous pensons ‘elle est aussi tendue, c’est vraiment le MOMENT! La musique commence et mille et une pensées traversaient notre esprit: ‘oh Aziza et Ava nous regardent maintenant’, ‘est-ce que Kim voit que je n’ai pas fait ce mouvement correctement’, ‘il faut que je souris’ et en même temps nous jouissons de notre moment, de notre danse, de la musique,… Le temps s’écoule rapidement!

Dans les coulisses, les émotions se dévoilent, c’est fini!
Puis la distribution des prix, aucune d’attente, nous nous rendons vers le podium entre les autres duos. Nous avons vu les autres danseuses, elle étaient vraiment magnifiques. En plus, nous avons fait quelques fautesà cause du stress…
D’abord les duos pour le style ‘Fusion’. Puis de silence… troisième place: Luna & Chadia!’ C’est nous, nous faisons un petit saut et nous recevons le prix et nos cadeaux.
Quel sentiment ! Une confirmation, nous l’avons bien fait, tous nos efforts, tout notre temps, tout ça valait la peine!

Nouvelles: Les hommes chinois et les calories !
En Chine, la danse du ventre connaît un engouement chez les hommes qui veulent combattre leur bedaine et d’autres couches de graisse indésirable.
Dans le journal ‘China Daily’, on a trouvé la citation suivante : "trop de déjeuners d’affaires et pas assez d’exercice m’ont entraîné cette bedaine. Un jour, j’ai découvert la danse du ventre. J’étais stupéfait quand j’ai remarqué que grâceà cette danse, je perdais un peu de graisse et qu’en plus j’étais moins stresséà mon travail.", disait un chef de rayon de 38 ans d’une entrepriseà Beijing, qui exerce cette danse depuis trois mois.
De plus en plus d’hommes jeunes et d’âge moyen, surtout ceux qui travaillent dans les bureaux et aussi des étudiants, commencentà suivre des cours de danse du ventre. Ils veulent maîtriser les séduisants mouvements de cet art du Moyen-Orient, normalement exercés par les femmes.
Ces hommes préfèrent la danse orientale que les entraînements avec les appareils de musculation parce qu’ils les trouvent ennuyeux, racontait Zhong Hui, professeur de danse orientaleà Beijing au journaliste. L’article nous informe que les femmes s’inscrivaient d’abord aux cours de danse orientale, mais que les hommes sont arrivéà partir du moment où ils ont découvert qu’on peut maigrir et qu’en plus, c’est relaxant.

Le journal ’Limburgs Dagblad’ du 26-11-08 nous informait que l’on peut dépenser 338 calories en dansant 1 heure.
Avec la streetdance, la perte était de 450 calories, avec la danse classique 360 calories, en twistant 360 calories et en valsant 225 calories.

Merci Myriam
Agenda
29-3-2009 Concours de danse orientale pour le Benelux
Par: Safira
Lieu: Dansschool Verspaandonk, Kloosterdreef 84, Eindhoven (NL)
Info: safira@safirabellydance.com
18-4-2009 Atelier:"Arabe en mots et danse"
Par: Rubina und Soeren
Lieu: Buurthuis de Oase, Bachstraat 51, Sittard
Info: (NL) Tel: +31(0)46-4514160, +31(0)6-14663662
PréventeBellyDance09_ogen
Lieu: CC Lanaken, Aan de Engelse Hof 10 (B)
Info: Yamila +32(0)4-3795245
9-5-2009: Jour de la danse orientale
Info: www.saida.be


IMPRESSUM
Devoilée est édité par la fondation ‘Dans van de Morgenstond’.
Rédaction: Melissa Martello, Michael Grün, Valérie Grün, Martin Moolenaar, Yamila Schoeré, Adèle Steyfkens
Mise en page:Adèle Steyfkens
Traductions: Julia Bertomeu, Daisy Carbonetti, Cindy Cleeren, Valérie+Michael Grün, Marjan Taal
Un grand mercià: Nathalie Aughuet, Sophie Caubo, Cindy Cleeren, Myriam Fraoua, Sandra Gruisen, Caroline Hakker, Harlemin, Cindy Knapen, Petra Maas, Myriam Schoeré, Christiane Schönenberg-Urhahn, Melissa Schouten, Marjan Taal
Site Web: Martin Moolenaar
Envoyez vos textesà: redactie@bellydance.nl

Harlemin, la championne de danse orientale aux Pays-Bas
Je m’appelle Harlemin, j’ai 19 ans,
depuis l’âge de 13 ans je suis passionnée par la danse orientale. Je n’ai pas cessé de continuerà évoluer et si je pouvais choisir je danserais tous les jours.
En octobre 2008, j’ai gagné le championnat de danse orientale aux Pays-Bas, mon rêve était devenu réalité. Une journée inoubliable.

Harlemin_NKBellyDance09Après l’inscription (3 semaines avant le concours), j’ai commencéà m’entraîner.
Le jour du concours, j’ai rencontré beaucoup de personnes et certaines d’entre elles sont maintenant des amies.
Tout le monde s’entraidait, il n’y avait aucun sentiment de rivalité. L’ambiance dans le vestiaire était agréable et les danseuses s’encourageaient.
J’étais la premièreà montrer mon solo. Après, je devais de nouveau danser, le jury voulait me voir encore une fois. Lors de ma première performance, les membres du jury ne savaient pas encoreà quel niveau s’attendre ce qui était difficile pour donner les points. Deux fois plus de tension pour moi, dans ce deuxième tour, je me suis donnéeà cent pour cent car je voulais leur montrer tout mon talent. J’ai réussi et je pouvais participerà la final.
Lors de la final, j’étais la dernière. En attendant, j’étais tendue, mais une fois sur le podium, je me sentais vraiment heureuse.

Pour le reste, cliquant directement sur : www.bellydance.nl
Pays –Bas: Championnats de la danse orientale le 5 octobre 2008
NK_BellyDance08_Safira_en_groep Via Yamila, j’ai rencontré Chantal Verspaandonk de l’école Verspaandonkà Eindhoven. Depuis des années, Chantal organise des championnats Streetdance aux Pays-Bas avec l’IDO. Cette organisation s’occupe au niveau national et international des championnats pour différents styles de danse.
On a demandéà Chantal de commencerà organiser des championnats pour la danse orientale aux Pays-Bas.
Vu que Chantal avait de l’expérience dans l’organisation de ces événements mais qu’elle n’avait pas de vraies affinités avec la danse orientale, elle est alléeà la recherche de quelqu’un qui pouvait l’assister. Et elle m’a trouvée !
Les championnats visent des élèves et des danseurs/danseuses de tous niveaux. On peut danser chaque style du moins qu’il soit basé sur la danse orientale. Pensez au style égyptien et même au Tribal!
C’était une journée réussie et j’ai reçu beaucoup de réactions positives. Après chaque partie, la liste des points du jury était donnée …

Pour le reste, cliquant directement sur : www.bellydance.nl

Oriental Mood Festival 2008
OrientalMood_Ana Le 17, 18 et 19 octobre 2008, le Festival Oriental Mood avait lieu pour la première foisà Eindhoven. Ce festival était organisé par Ana et Laetana, elles voulaient présenter la danse orientale comme un art. Leur objectif principal était de donner aux danseurs l’opportunité de se développer plus dans cette forme d’art.
On a offert des workshops avec des thèmes différents, donnés par des professeurs renommés aux Pays-Bas età l’étranger.

Selon moi, c’était vraiment réussi.
Le festival était superbe. Je voulais écrire cet article pour vous parler un peu du festival.

Pour le reste, cliquant directement sur : www.bellydance.nl
Comment as-tu trouvé ton nom d’artiste? ~ Majidah
majidah_paars_sluier Voici mon histoire sur la recherche de mon nom d’artiste. Mon père a travaillé au Moyen-Orient.
Moi-même, je suis néeà Oman.
Mes parents ont vécu, par intermittence, 15 ansà Moyen-Orient.

Il y a près de 10 ans, j’étais dans un bus en Arabie Saoudite pour faire du shopping. Dans le siège devant moi, le nom Amira était gravé.
Ce nom m’a immédiatement attiré, surtout après avoir appris sa signification ‘princesse’. Pour moi c’était clair, ce nom était spécialement fait pour moi. N’est-ce pas ?
Au moment où je devais choisir mon nom d’artiste, je n’hésitais pas : ça devrait être Amira !
Je faisais un peu de recherche sur Internet … apparemment il y avait beaucoup d’autres danseuses dans ce bus :-(

Donc, j’étaisà la recherche d’un autre nom. Ma mère proposait le nom Fanja, le nom que mes parents avaient d’abord choisi pour moi lors de ma naissance. Mais il n’y avait pas de vrai signification, sauf que c’était un ‘waldi’à Oman. Peut-être le nom du salon de coiffure de ma mèreà Muscat? Faracha ce qui signifie papillon, très beau! Mais hélas, je pense qu’aussi le salon de coiffure de ma mère était très populaire chez les danseuses orientales, vu que j’ai rencontré ce nom souvent sur Google.

Et maintenant? En tout cas, je voulais un nom dans lequel les lettres de mon propre nom Marjan figuraient. Et je voulais un nom avec une belle signification. Avec mon copain et ma famille j’ai choisi le nom Majidah (prononciation avec un J ou SJ), ce qui signifie: glorieuse! (impressionnante)
Parfait: un nom d’artiste original et glorieux pour une danseuse d’un art impressionnant ;-)

weblinks
CarolineH Chères collègues!
Cette fois-ci, j’ai cherché des vidéo de leçons de danse orientale intéressantes sur You tube.
J’ai souvent entendu des danseuses que se plaignent qu’elles n’arrivent pasà trouver des vidéos de cours.

Voici quelques links avec pleins de mouvementsà entraînerà la maison!
http://nl.youtube.com/watch?v=XOMtF6irGNg: Mouvements de base Neena & Veena
http://nl.youtube.com/watch?v=XOMtF6irGNg: Bras de serpent
http://nl.youtube.com/watch?v=g9swa3bUgc4: Cercles de hanche – Rachel Brice
http://nl.youtube.com/watch?v=OGlrotL1ivw: Ali Yankadi combo
http://nl.youtube.com/watch?v=P0OlBKAg8qc: Arabian Spices Onda combo

Suggestion! Si tu surfes sur You tube et si tu tapes ‘Bellydance lessons’ tu trouveras encore beaucoup plus!

Bon entraînement!!!

Salutations, Caroline

Les professeurs de la danse du ventre
cassandra_hoofd
Cassandra
katrien_hoofd
Katrien
Leyla Almas_hoofd
Layla Almas
lilith_hoofd
Lilith
majidah_hoofd
Majidah
maysem_hoofd
Maysem
milka_hoofd_kl
Milka
monia_zw_uit_kl
Monia
myriam_hoofd_kl
Myriam
naima_hoofd_kl
Naïma
rubina_hoofd_kl
Rubina
safira_hoofd
Safira
saida2_hoofd
Saïda
timora_hoofd
Timora
yamila_hoofd_kl
Yamila

Les cours de la danse du ventre
Pays-Bas
Quand Heure Niveau Lieu Info
Maandag 19.30-20.30 Beginners Aen de Wan, Einsteinstr 52 – Heer/Maastricht 043-3627041 / 0620113731 Cassandra
maandag 18.00-19.00
19.00-20.15
20.15-21.15
Beginners
Halfgevorderden
Beginners
Poppodium Nieuwe Nor, Pancratiusstraat 30 – Heerlenn 045- 5426645 Myriam
maandag 21.00-22.00 Halfgevorderden "Dansschool Swing-Inn", Morenhoek 2 en 3 – Heerlen 045-5711800 Swing-Inn
06-15538853 Milka
maandag 19.00-20.00
20.00-21.00
21.00-22.00
Beginners
Halfgevorderden
Gevorderden
Stichting De Stadsring, Kruitmolenlaan 185 - Middelburg +31 (0)6 11094847 Majidah
maandag 20.00-21.00 Beginners Studio Da Danza, Noordkade 74 a - Waddinxveen 06-51355515 Safira
dinsdag 18.15-19.15 19.15-20.15 Kinderen Volwassenen “CKB”, Burg. Stulemeijerlaan 3 - Bergen op Zoom 06-49656765 Leyla_Almas
dinsdag 19.00-20.00
20.00-21.00
21.00-22.00
Beginners
Halfgevorderden
Halfgevorderden
Wijkcentrum Het Bolwerk , Lindeijerlaan 8 - Vlissingen +31 (0)6 11094847 Majidah
woensdag 18.00-19.00
19.00-20.15
Beginners
Gevorderden
Poppodium Nieuwe Nor, Pancratiusstraat 30 – Heerlen 045- 5426645 Myriam
woensdag 18.30-19.30 Halfgevorderden De Stip, Past. Dominicus Hexstraat 10 – Meerssen 043-3627041/0620113731 Cassandra
woensdag 20.30-21.30 Beginners All Sports Bodygym, Oostperkweg 25 – Middelburg +31 (0)6 11094847 Majidah
donderdag 18.15-19.15
19.15-20.15
20.30-21.30
Gevorderde
Beginners
Demo-groep
“CKB”, Burg. Stulemeijerlaan 3 - Bergen op Zoom 06-49656765 Leyla_Almas
donderdag 10.00-11.15 alle niveau's Het Danscentrum, Laan van Hovell tot Westerflier 35 – Heerlen 06 - 14663662 Rubina
donderdag 19.00-20.00
20.10-21.10
Beginners
Halfgevorderden
Sportcomplex De Kruitmolen, Kruitmolenlaan 127 -Middelburg +31 (0)6 11094847 Majidah
donderdag 19.30-21.00 Gemengd "t´Klooster", Afrikaanderplein 7 – Rotterdam 06-51355515 Safira
donderdag 16.00-16.45 Kinderen Wijkcentrum Het Bolwerk, Lindeijerlaan 8 – Vlissingen +31 (0)6 11094847 Majidah
vrijdag 18.30-19.30
19.30-20.30
Halfgevorderden
beginners
"de Korenaere" - Bergen op Zoom 06-49656765 Leyla_Almas
vrijdag tussen 19:30 en 22:00 Beginners-Halfgevorderden Wijkgebouw Tolhek, Gantellaan 1 – Pijnacker 06-51355515 Safira
zaterdag 10.50-11.50
11.55-12.55
Beginners
Gevorderden
"Dansschool Swing-Inn", Morenhoek 2 en 3 – Heerlen 045-5711800 Swing-Inn
06-15538853 Milka
zaterdag 10.30-11.30
11.45-12.45
Halfgevorderden
Beginners
"Fitnesscentrum Sittard", Sportcentrumlaan 5 Sittard 046-4527255 Fitnesscentrum 046-8502331Monia

Belgique
Quand Heure Niveau Lieu Info
Maandag 19.00-20.00
20.00-21.00
Beginners
Gevorderden
Fit 'n Form, Gasthuismolenstraat 31 – Tienen +32 (0)486 981602 Lilith lilith.belly@scarlet.be
Maandag 18.30-19.30
19.30-20.30
20.30-21.30
Beginners
2e jaars
Gevorderden
Dansclub DANSjeFIT, Wulmersumsesteenweg 149 - Tienen Saïda dansschool www.dansjefit.be
Dienstag 20.00-21.00 Anfänger/Fortg. Xenostros, Haagenstrasse 10 – Eupen 06-14663662 Rubina
Dinsdag 20.00-21.00 Alle niveau´s "Dansschool Serbatoio", Smeestersstraat 19 – Landen (+32) 011/88 15 65 Saïda
Mardi 18.45-19.45
20.00-21.15
Débutantes
Avancés
Collège St. Hadelin, Rue St. Hadelin 15 – Visé (+32) (0)4 3795245 Yamila
Woensdag 19.30-20.45
21.00-22.15
Beginners
Gevorderden
Speelpleinen Dassenaerde, Asdonkstraat – Molenstede Saïda www.labellini.com
Woensdag 21.00-22.00 Beginners Sporthal Faluintjes, Beugemstraat - Moorsel (Aalst) 0(032)485 589206 Maysem
Jeudi 18.30-19.30
19.30-20.30
Débutantes
Interm/confirm
Rue Adeline Henin, 3, 5300 Andenne 0477/ 25 56 28 Katrien chatham@skynet.be
Donderdag 21.00-22.00 Beginners De Sportschuur, Populierenlaan 20 – Wolvertem 0(032)485 589206 Maysem
Vendredi 19.00-20.00
20.00-21.00
intermédiaire
confirmées
Ecole Avenir Dance, Rue Paul Janson 209 – Grâce-Hollogne 0486/395.381 ou 0497/488.725 Katrien info@avenirdance.be
Vrijdag 18.00-19.00
19.00-20.00
Beginners
Niveau 2
de St Jozefskring, Mechelseweg 100 – Kapelle-op-den-bos 0(032)485 589206 Maysem
Zaterdag 10.30-11.30
11.30-12.30
Beginners
Niveau 2
De Kroon, Kapelstraat 1 – Duffel 0(032)485 589206 Maysem
Samedi 10.00-11.15 Débutantes Creahm, Quai St. Leonard 6 – Liège 0477/ 25 56 28 Katrien
Samedi 11.30-12.45 Avancées Creahm, Quai St. Leonard 6 – Liège (+32) (0)4 3795245 Yamila

l'Allemagne
Quand Heure Niveau Lieu Info
Montag 17.45-19.00
19.00-20.15
20.15-21.30
Fortgeschr. II
Fortgeschr. I
Anfänger I
Karlstr. 40, Schulhof, Gesundheitstr. 206 – Eschweiler (+32) (0)87-632612Naïma & Rachida
(+49) (0)2403 70270 Gabi Ferfer
Donnerstag 19.00-20.15 Anfänger II Karlstr. 40, Schulhof, Gesundheitstr. 206 - Eschweiler (+49) (0)2403 70270 Timora

Le sommaire de cours 'Djembe' - Pay-bas et Belgique
Quand Heure Niveau Lieu Info Profes
Maandag 20.00-21.00 Gevorderden De Laurier - Laurierstraat 76
Heerlen - Passart (Nederland)
+32 (0)4 3795245 Hakeem hakeem_hoofd
Woensdag 19.45-20.45
21.00-22.00
Beginners
Gevorderden
Cross Mundos - Hasseltsesteenweg 532
Overrepen(België)
+32 (0)4 3795245 Hakeem