Newsletter no 15, français


Rédaction	Column ‘Sophie’s Accessoires’
Chères danseuses, Après la chaleur de cette été, nous trépignons d’impatience de recommencer à danser. Yamila organise 3 journées portes ouvertes pour la formation ‘danseuse/professeur’ professionnelle : le 3 octobre à Liège, le 4 octobre à Eindhoven et le 10 octobre à Heerlen. Le thème du festival 2010 est connu : miroirs. Vous pouvez consulter l’agenda pour les autres activités. Nous avons un article émouvant sur Nadeem : un danseur oriental. N’oubliez pas de lire les nouvelles que Caroline nous communique. Nous avons aussi trouvé un texte intéressant sur le symbolisme de la danse orientale. Nathalie nous parle un peu de sa danse de 20 minutes de la formation et je vous raconte comment j’ai trouvé mon nom d’artiste. Enfin, vous pouvez encore consulter l’horaire des professeures de la Fondation. A la prochaine Dévoilée! la redaction	Symbolique en danse orientale La danse indienne nous paraît être très codifiée, chaque geste ayant une signification particulière. Par exemple, le Baratha Natyam, danse traditionnelle indienne, utilise un langage symbolique des doigts, du visage, synchronisé avec des frappes de pied au sol qui marquent le rythme pour raconter les histoires des dieux hindous, et les grandes épopées indiennes. Mais, qu’en est-il pour la danse orientale (sens strict) ? Il semblerait qu’autrefois la danse orientale ait été aussi codifiée. Cependant, à la suite de son expansion, ses codes se seraient « perdus ». Pour le reste, alors allez lire sur le site du web

PRESENTATION DE LA DANSE DE 20 MINUTES
(Examen de fin de 2ème année)

C a y est ! Aujourd’hui, ce 14 juin 2009, c’est LE jour de la danse de 20 minutes.
Il y a 1 an, en tant qu’élève de 1ère, je racontais que j’étais allée regarder les élèves de deuxième présenter leur danse de 20 minutes. Mais cette fois-ci, c’est « pour du vrai », c’est notre tour à mes compagnes de cours et à moi-même.

Debout à 6h du matin pour préparer tout mon fourbi et en route pour Eindhoven en passant chercher Mieke pour faire du co-voiturage. On arrive vers 10h et on s’installe un peu partout. J’ai l’impression de flotter un peu et de ne pas réaliser que ca va être à nous de présenter l’examen. Quel stress : ca fait 2-3 mois que je répète presque tous les soirs, inlassablement.
En fait, j’attends que mes collègues de bureaux soient tous partis le soir et je profite de beaucoup de place dans l’atelier pour répéter devant des miroirs.

Pour le reste, alors allez lire sur le site du web

Nom d’artiste
MAYSEM

J’aimerais vous raconter comment j’ai choisi mon nom d’artiste Maysem.

Selon moi, un nom doit être un peu adapté à la danseuse.

Après avoir consulté plusieurs sites Internet, j’avais d’abord trouvé “Shadan”, mais il y avait un problème avec la signification: “jeune gazelle “.

Vu que je ne veux jamais arrêter à danser, je me suis dit que dans 20 ans, ce nom ne sera plus approprié.

Mon nom commence avec la lettre ‘M’, donc j’avais décidé de choisir un nom d’artiste qui commençait avec la même lettre.

Puis j’ai trouvé Maysem qui signifie: “marcher avec fierté”.

Même à 99 ans, ça sera encore vraisemblable et même original.

Nadeem

Nadeem est le nom d’artiste de René. Depuis l’année dernière, il suit des cours à l’école Majidah Bellydance à Vlissingen. C’est un élève très gai, il ne manque jamais un cours, il sent l’encens et met beaucoup d’ambiance.

René habite dans une maison destinée aux handicapés mentaux à Zoutelande. Normalement, il lui faut une demi-heure pour se rendre aux cours, mais comme il vient toujours en taxi spécial qui le fait attendre parfois plus d’une heure. Mais René ne se plaint pas, tellement il adore la danse orientale.
Pour le reste, alors allez lire sur le site du web

IMPRESSUM
Devoilée is een uitgave van
Stichting Dans van de Morgenstond.

Rédaction: Valérie Backaert, Melissa Martello, Martin Moolenaar, Yamila Schoeré, Adèle Steyfkens
Mise en page: Adèle Steyfkens
Traductions: Awm-mediadesign, Valérie Backaert, Dirk Brandt, Daisy Carbonetti, Cindy Cleeren, Marjan Taal
Un grand merci à: Nathalie Aughuet, Sophie Caubo, Caroline Hakker, Petra Maas, Melissa Martello, René Nelissen, Melissa Schouten, Marjan Taal, Ton Wackerzapp

Site Web: Martin Moolenaar
Envoyez vos textes à: redactie@bellydance.nl

Vous souhaitez vous désinscrire, cliquez sur: désinscrire Newsletter

Vous avez une autre adresse e-mail ? Changez l´adresse e-mail

Agenda

STAGE TRIBAL DONNÉ PAR MILKA
Date:	le dimanche 20 septembre
Heure:	11h00-13h00 Tribal fusion basics: technique et drills
	13h30-15h30 Tribal fusion chorégraphie.
Lieu:	Sportpark Eurode, Am Boscheler Berg 32a, Herzogenrath, D (près de Kerkrade)
Info:	info@khalida.biz

SPECTACLE ORIENTAL - DÎNÉ avec show de serpents par Myriam et stage gratuit par Sarabi
Date:	le vendredi 25 septembre 2009
Heure:	à partir de 19h00
Lieu:	Café-Zaal-Restaurant De Oude Smidse, Stationstraat 26, Baexem
Info:	www.sarabi-dans.nl ou www.deoudesmidsebaexem.nl

CHAMPIONNAT DE DANSE ORIENTALE AUX PAYS-BAS
Date:	le dimanche 4 octobre
Heure:	à partir de 11h00
Lieu:	Dansschool Verspaandonk, Kloosterdreef 84, Eindhoven
Info:	www.ido-holland.com sous “Performing arts”. Inscription via “Home pagina”, puis danse orientale, cliquez sur le formulaire d’inscription

*Agenda*

APRÈS-MIDI D’INFORMATION POUR LA FORMATION DE LA DANSE DU VENTRE Le samedi 3 octobre de 16h00 à 18h30 à Liège, “Creahm”, Quai St. Léonard 6 Le dimanche 4 octobre de 16h00 à 18h30 à Eindhoven, “Dansschool Verspaandonk”, Kloosterdreef 84 Le samedi 10 octobre de 15h00 à 17h30 à Heerlen, “De Nieuwe Nor”, Pancratiusstr. 30
*weblinks*
Chères danseuses, J’ai trouvé quelques sites Internet intéressants, je vous souhaite beaucoup de plaisir! J’ai réçu le lien suivant de Shujana (Kim)! C’est un aperçu des prix pour les spectacles et les prix pour différentes représentations! Très pratique quand on doute quel prix on doit demander. Attention! Les prix sont exprimés en dollar! http://www.samirashuruk.com/standardrateslist.html Petit magasin on line qui vend des CD avec beaucoup de nouvelle musique pour la danse orientale. http://www.cdbaby.com/ All bellydance, all the time! http://www.bd-tv.com/ Très beau site Internet, avec de belles photos et des liens vers d’autres sites. http://www.strongdancer.com/ Plusieurs chansons de ‘the Toids’, à écouter on line! http://www.toids.org/listen.php Un très beau périodique on line http://www.yudu.com/item/details/81885/NAFOURA-Magazine---August-2009 Mon site préféré! Le road Yard dogs donne des spectacles avec des show girls, de la super musique, de la danse orientale, des spectacles de cirque et cetera … http://www.yarddogsroadshow.com/ Je vous souhaite de bonnes vacances et beaucoup de plaisir ’bellydance’! Cordialement, Caroline

Les professeurs de la danse du ventre
Cassandra	Chadia	Katrien	Layla Almas	Lilith	Majidah	Maysem	Milka
Monia	Myriam	Naïma	Rubina	Safira	Shujana	Timora	Yamila

Les cours de la danse du ventre
Pays-Bas
Quand	Heure	Niveau	Lieu	Info
Maandag	19.30-20.30	Beginners	Aen de Wan, Einsteinstr 52 – Heer/Maastricht	043-3627041 / 0620113731 Cassandra
maandag	18.00-19.00 19.00-20.15 20.15-21.15	Beginners Halfgevorderden Beginners	Poppodium Nieuwe Nor, Pancratiusstraat 30 – Heerlenn	045- 5426645 Myriam
maandag	21.00-22.00	Halfgevorderden	"Dansschool Swing-Inn", Morenhoek 2 en 3 – Heerlen	045-5711800 Swing-Inn 06-15538853 Milka
maandag	19.00-20.00 20.00-21.00 21.00-22.00	Beginners Halfgevorderden Gevorderden	Stichting De Stadsring, Kruitmolenlaan 185 - Middelburg	+31 (0)6 11094847 Majidah
maandag	20.00-21.00	Beginners	Studio Da Danza, Noordkade 74 a - Waddinxveen	06-51355515 Safira
dinsdag	18.15-19.15 19.15-20.15	Kinderen Volwassenen	“CKB”, Burg. Stulemeijerlaan 3 - Bergen op Zoom	06-49656765 Leyla_Almas
dinsdag	19.00 20.00 20.00-21.00	beginners gevorderden	Cafe Providentia Kerkplein 1 Lanaken	045- 5426645 Myriam
dinsdag	19.00-20.00 20.15-21.15	Halfgevorderden Beginners	Volksuniversiteit Maasland Bergenkenstraat 11 Stein	shujana@home.nl 06-18906844 Shujana
dinsdag	18.45-19.45 19.45-20.45 20.45-21.45	Beginners Halfgevorderden Halfgevorderden	Wijkcentrum Het Bolwerk , Lindeijerlaan 8 - Vlissingen	+31 (0)6 11094847 Majidah
woensdag	18.00-19.00 19.00-20.15	Beginners Gevorderden	Poppodium Nieuwe Nor, Pancratiusstraat 30 – Heerlen	045- 5426645 Myriam
woensdag	18.30-19.30	Halfgevorderden	De Stip, Past. Dominicus Hexstraat 10 – Meerssen	043-3627041/0620113731 Cassandra
woensdag	19.00-20.00 20.00-21.00	Beginners Beginners met ervaring	All Sports Bodygym, Oostperkweg 25 – Middelburg	+31 (0)6 11094847 Majidah
donderdag	18.15-19.15 19.15-20.15 20.30-21.30	Gevorderde Beginners Demo-groep	“CKB”, Burg. Stulemeijerlaan 3 - Bergen op Zoom	06-49656765 Leyla_Almas
donderdag	10.00-11.15	alle niveau's	Het Danscentrum, Laan van Hovell tot Westerflier 35 – Heerlen	06 - 14663662 Rubina
donderdag	19.00-20.00 20.10-21.10	Beginners Halfgevorderden	Sportcomplex De Kruitmolen, Kruitmolenlaan 127 -Middelburg	+31 (0)6 11094847 Majidah
donderdag	19.30-21.00	Gemengd	"t´Klooster", Afrikaanderplein 7 – Rotterdam	06-51355515 Safira
donderdag	16.00-16.45	Kinderen	Wijkcentrum Het Bolwerk, Lindeijerlaan 8 – Vlissingen	+31 (0)6 11094847 Majidah
vrijdag	18.30-19.30 19.30-20.30	Halfgevorderden beginners	"de Korenaere" - Bergen op Zoom	06-49656765 Leyla_Almas
vrijdag	tussen 19:30 en 22:00	Beginners-Halfgevorderden	Wijkgebouw Tolhek, Gantellaan 1 – Pijnacker	06-51355515 Safira
zaterdag	10.50-11.50 11.55-12.55	Beginners Gevorderden	"Dansschool Swing-Inn", Morenhoek 2 en 3 – Heerlen	045-5711800 Swing-Inn 06-15538853 Milka
zaterdag	10.30-11.30 11.45-12.45	Halfgevorderden Beginners	"Fitnesscentrum Sittard", Sportcentrumlaan 5 Sittard	046-4527255 Fitnesscentrum 046-8502331Monia

Belgique
Quand	Heure	Niveau	Lieu	Info
Maandag	19.15-20.15 20.15-21.15 21.15-22.15	niveau 1 niveau 2 niveau 3	dansstudio Marlynes Guido Gezellenlaan 2800 Mechelen	Maysem 0(032)485 589206
Maandag	19.00-20.00 20.00-21.00	Beginners Gevorderden	Fit 'n Form, Gasthuismolenstraat 31 – Tienen	+32 (0)486 981602 Lilith lilith.belly@scarlet.be
Dinsdag nieuw	20.00-21.00 21.00-22.00	niveau 1 niveau 2 (onder voorbehoud)	het Stadsmagazijn Keistraat 5-7 Antwerpen	Maysem 0(032)485 589206
Dienstag	20.00-21.00	Anfänger/Fortg.	Xenostros, Haagenstrasse 10 – Eupen	(+32) (0)87-632612 Naïma
Dinsdag (8 sept.gratis proefles)	20.00-21.00	Halfgevorderden	Sporthal Blookberg Blookbergstraat 7 3690 Zutendaal	Chadia 0032/470 558 454 chadiabuikdans@live.nl www.chadialuna.be
Mardi	18.45-19.45 20.00-21.15	Débutantes Avancés	Collège St. Hadelin, Rue St. Hadelin 15 – Visé	(+32) (0)4 3795245 Yamila
Woensdag	19.00-20.00 20.00-21.00	niveau 1 niveau 2	KTA, Ceasar Haeltermansstraat 74 9300 Aalst	0(032)485 589206 Maysem
Woensdag	19.00-20.00 20.00-21.00	Beginners Halfgevorderden	Cross Mundos vzw, Hasseltsesteenweg 532 3700 Tongeren	Chadia 0032/470 558 454 chadiabuikdans@live.nl www.chadialuna.be
Donderdag	20.00-21.00 21.00-22.00	niveau 1 niveau 2	De Sportschuur, Populierenlaan 20 – Wolvertem	0(032)485 589206 Maysem
Vrijdag	18.30-19.30 19.30-20.30	Niveau 1 Niveau 2	de Spring Winkelstraat 7 2570 Duffel	0(032)485 589206 Maysem
Samedi	14h-15h 15h-16h	Débutantes Intermédiaires et confirmées	Complexe Sportif de Seilles, Rue Hendschel 40, Andenne	Katrien 0477 25 56 28 chatham@skynet.be www.belladance.net
Zaterdag	14.30-15.30	Niveau 1	Easy Moving Menegemlei 30 2100 Deurne	0(032)485 589206 Maysem
Samedi	10.00-11.15 11.30-12.45	Débutantes Intermédiaires-confirmées	Creahm, Quai St. Leonard 6 – Liège	0477/ 25 56 28 Katrien chatham@skynet.be www.belladance.net

Duitsland
Quand	Heure	Niveau	Lieu	Info
Montag	17.45-19.00 19.00-20.15 20.15-21.30	Fortgeschr. II Fortgeschr. I Anfänger I	Karlstr. 40, Schulhof, Gesundheitstr. 206 – Eschweiler	(+32) (0)87-632612Naïma (+49) (0)2403 70270 Gabi Ferfer
Donnerstag	19.00-20.15	Anfänger II	Karlstr. 40, Schulhof, Gesundheitstr. 206 - Eschweiler	(+49) (0)2403 70270 Timora

*Le sommaire de cours 'Djembe' - Pay-bas et Belgique*
Quand	Heure	Niveau	Lieu	Info	Leraar
Maandag	20.00-21.00	Gevorderden	De Laurier - Laurierstraat 76 Heerlen - Passart (Nederland)	+32 (0)4 3795245 Hakeem
Woensdag	21.00-22.00	gemegnd	Cross Mundos - Hasseltsesteenweg 532 Overrepen (België)	+32 (0)4 3795245 Hakeem