Woord vooraf. este iedereen, Het cursusjaar is weer bijna voorbij! In deze zomerse uitgave van Dévoilée lezen jullie alvast de eerste nieuwtjes over het volgende Buikdansfestival en een openhartig interview met Yamila. Verder vinden jullie ook nog informatie over de zomercursus en een nieuwe column van Monique: ”Even voorstellen.” Onze website is intussen ook flink uitgebreid. Je vindt er naast nieuwe artikels ook alle eerder gepubliceerde stukjes uit Dévoilée. We wensen jullie heel veel lees-en internetplezier en natuurlijk een fijne zonnige vakantie! De redactie.	Monique's Column ‘Even Voorstellen’ et is toch raar hoe het balletje gaat rollen als je besluit om eens een keertje een proefles buikdansen te gaan volgen.Want zo is alles begonnen. Maar laat ik bij het begin beginnen… In de zomer van 2003 kriebelde het weer in mij om iets met dansen te gaan doen. Al van kleins af aan blijft het artiestenwereldje me trekken en zo zat ik met 5 jaar al op klassiek ballet. Het circus, daar wilde ik bij horen toen ik ongeveer 7 jaar oud was. …… (lees verder op de website) Nieuwsbrief via email. il je deze nieuwsbrief ook graag als email ontvangen? Stuur dan een mailtje naar webmaster@bellydance.nl
Fotograaf:Arjen Schmitz, Maastricht

Nieuw: Interview met Yamila! oor deze uitgave van Dévoilée werd Yamila door Monique geïnterviewd. Yamila is naast een professionele buikdanslerares ook directrice van de Driejarige opleiding tot danseres/lerares van stichting Dans van de Morgenstond. We brengen jullie hier alvast een voorproefje van het interview: M: Wat vind jij belangrijk bij je les geven? Wat maakt jou een goede lerares? Y: Dat mensen plezier hebben, want als de leerlingen bij de les betrokken zijn leren ze het meest. Verder: twintig jaar ervaring en openstaan voor mijn leerlingen. M: Heb jij last van plankenkoorts en wat doe je dan ertegen? Y: Een beetje plankenkoorts. Het helpt als ik een kruisje maak. Soms maakt mijn vriend een kruis op mijn voorhoofd, dat helpt het beste. M:Wat was je mooiste of grappigste ervaring met dansen tijdens je loopbaan tot nu toe? Y: Toen ik een keertje voor de Hell’s Angels danste zei iemand:” Dit is niets voor de jongens, dit is kunst.” (Het volledige artikel vinden jullie op de Website.)

Verslag: ICODAC festival in Brussel. p 4,5 en 6 maart vond in Brussel het 5de ICODAC Festival plaats. Fatima heeft voor Dévoilée een uitgebreid verslag gemaakt van deze dag, waarin ze vertelt over haar ervaringen. Meer info over ICODAC en het festival in Brussel vind je op www.nuriyya.com. Adverteerderinformatie. ilt U ook in onze nieuwsbrief adverteren? Bel dan voor informatie met Yamila (04-3795245) of stuur een email naar: redactie@bellydance.nl Volgende keer in Dévoilée. n de Dévoilée van Augustus / September vinden jullie onder andere de nieuwe lessenschema’s, updates op de bellydance.nl website, een nieuwe column van Monique en een artikel van Safirah over creativiteit en buikdansen. Leuke weblinks. Links met buikdans gerelateerde websites: http://www.buikdans.pagina.nl Algemene informatie, tips en tricks voor danseressen: http://www.bauchtanzinfo.de

Agenda - Festival 2006! e eerste nieuwtjes over het buikdansfestival van 2006 zijn binnen! Deze keer staat onder andere het volgende op het programma: Niet één maar twee afstuderende groepen van de opleiding treden op. Zowel de lesgroep van Luik als die van Eindhoven verzorgt dit jaar een unieke eigen voorstelling. Ook de leraressen van de Stichting zijn dit jaar van de partij; ze spelen mee in een betoverend en verrassend défilé. Daarnaast zijn er zoals ieder jaar vele stands met Oriëntaalse spulletjes en vermaak. Meer informatie volgt in de volgende Dévoilée en op de website binnenkort! Agenda – zomercursus 2005. Tel. Yamila: 0032/(0)43795245 (B) Heerlen De Nor Pancratiusstraat 30 19.00-20.15 13/07, 20/07, 27/07, 03/08 10/08, 17/08, 24/08, 31/08 Liège Piscine la Sauvenière Bld. de la Sauvenière 35 11.30-12.45 09/07, 16/07, 23/07, 30/07 06/08, 13/08, 20/08, 28/08

~Fatima~ Fatima, we wensen je via deze weg heel veel succes met de opening van je buikdanswinkel!!! Colofon: Devoilee is een uitgave van Stichting Dans van de Morgenstond. Redactie: Kim Dittrich, Monique , Michael Grün, Valérie Grün, Martin Moolenaar, Yamila Schoeré, Ichelle Schiks Layout: Michael Grün en Ichelle Schiks Vertalingen: Nathalie Brasseur, Valérie Grün, Angie Timmer Website: Martin Moolenaar Kopij sturen aan: redactie@bellydance.nl

Voor de kleintjes: een mooie kleurplaat van Marjo Beumer

Nuriyya et le Centre international de la Culture et l’ Art en danse orientale „ICODAC asbl“ présentent: Programme des stages : 09 & 10 Juillet - le Prof Khalil à Liège / Grâce - Hollogne 25 – 28 Août - Campement d’été avec le Prof Dr Khalil á Bruxelles 18 Septembre - Shahrazad à Bruxelles , fusion indo-arabe 08 – 09 Octobre - Wendy Buonaventura, une légende en danse orientale 19 – 20 Novembre - Dr Gamal Seif à Bruxelles 28 – 29 Janvier - Shahrazad à Bruxelles : Danse orientale classique Evénements : 04 – 06 Novembre : 1e congrès régional de danse orientale en Belgique,   stages – conférences – spectacles – souk, Bruxelles 01 – 07 Jan. 2006 : Séjours au Caire, le centre de danse orientale: shows, souks, souvenirs 10 – 12 Mars 2006 : Ya Salam »  le 6e Festival International des Danses Orientales   à Bruxelles , Stages – Spectacles - Rencontres Formations : Le 2 octobre : NOUVEAU «  Devenir Bellydance Artist » avec une progamme spécifique pour développer votre expression artistique en danse orientale. (une fois par mois) Le 28 Avril 2006 : nouveau cycle «  Devenir Professeur danseuse orientale » sous la direction du Prof Dr Hassan Khalil du Caire Info :   Nuriyya & ICODAC asbl, GSM 0478.211.659, www.icodac.be