Rédaction. alut tout le monde! L’année de cours est déjà presque terminée. Dans cette édition d’été de Dévoilée vous pourrez lire les premières nouveautés concernant le prochain festival de danse orientale et une interview de Yamila. Vous trouverez également des informations à propos des cours d’été ainsi qu’une nouvelle colonne de Monique : brève présentation ! Notre site web s’est bien enrichi, vous trouverez à coté des nouveaux articles tous les anciens articles qui furent publiés dans les Dévoilée. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en lisant et surfant, et bien évidemment de belles vacances ensoleillées. La rédaction.	Monique's Column “ présentation“ est quand même étrange, comme tout se met en route, qu’on décide comme ça, un jour, de prendre part à un cours d’essai de danse Orientale. C’est ainsi que tout a démarré. Mais laissez-moi commencer l’histoire au début. En été 2003 quelque chose me démangeait à nouveau, l’envie de faire quelque chose dans le domaine de la danse. Depuis ma petite enfance déjà, le monde artistique agit sur moi comme une force d’attraction, c’est ainsi qu’à l’âge de 5 ans j’ai commencé le ballet classique. Vers 7 ans environs j’ai voulu faire du cirque... (découvrez la suite sur le site internet)) Newsletter via e-mail. ous souhaitez récevoir la newsletter via e-mail? Envoyez un e-mail à webmaster@bellydance.nl
Photographe:Arjen Schmitz, Maastricht

Nouveau: Interview avec Yamila! our cette future édition c’est Yamila qui a été interviewée par Monique. Yamila n’est pas seulement un professeur professionnel de danse orientale, elle est aussi la directrice de la formation professionnelle d’une durée de trois ans de « danseuse et d’enseignante professionnelle de danse orientale» de la fondation Dans van de Morgenstond. Voici un petit avant-goût de cette interview, vous trouverez la totalité de l’article sur la site du web M: Qu’est ce que tu trouves important lorsque tu enseignes ? Qu’est ce qui fait de toi un bon professeur ? Y: Que les gens s’amusent, prennent du plaisir car c’est lorsque les élèves sont captivés par la leçon qu’ils apprennent le mieux. A part cela : vingt années d’expérience, être toujours à l’écoute pour mes élèves. M: Est-ce que tu souffres du trac, et que fais-tu dans ce cas? Y: Un peu de trac, oui. Ce qui m’aide c’est de faire un signe de croix. Parfois mon ami fait une croix sur mon front, c’est vraiment ça qui m’aide le mieux. M:Qu’est-ce qui a été ta plus belle ou plus amusante expérience dansante pendant ta carrière ? Y: Lorsque j’ai dansé un jour pour les Hell’s Angels, quelqu’un a dit : « ça c’est pas pour les p’tits gars, c’est de l’Art ».

ICODAC Festival á Bruxelles. est le 4, 5 et 6 mars qu’a eu lieu à Bruxelles le 5ème festival ICODAC. Fatima a livré et écrit pour Dévoilée un rapport résumé de cette journée. Vous trouverez des informations sur ICODAC et sur le festival de Bruxelles à l’adresse suivante : www.nuriyya.com. Avis de parution. ous souhaitez insérer quelque chose dans la newsletter ? C'est tout à fait possible en vous informant auprès de Yamila par téléphone au 04/3795245 ou en adressant un e-mail à redactie@bellydance.nl Prochainement dans Dévoilée... ans l’édition août/septembre vous trouverez, entre autre, le nouveau schéma des cours, des modifications sur le site web, une nouvelle colonne de Monique ainsi qu’un article de Safira sur la créativité et la danse orientale.. Ici quelques interessants sites Internet : Links: http://www.buikdans.pagina.nl Informations générales et des renseignements pour danseuses: http://www.bauchtanzinfo.de

Agenda - Festival 2006! es premières nouveautés concernant le festival international de danse orientale 2006 sont la ! Avec notamment au programme: Pas un, mais bien deux groupes d’examens de la formation professionnelle s’y produiront. Le groupe de Liège tout comme le groupe d’Eindhoven promettent une représentation unique en son genre. Les professeurs de danse de la fondation seront aussi de la partie et cela dans une parade pour le moins envoûtante et surprenante. Ensuite, comme chaque année on retrouvera de nombreux stands composés de marchandises et plaisirs orientaux. De plus amples informations suivront dans le prochain Dévoilée et prochainement sur le site web. Agenda –Cours d’été 2005.. Tel. Yamila: 0032/(0)43795245 (B) Heerlen De Nor Pancratiusstraat 30 19.00-20.15 13/07, 20/07, 27/07, 03/08 10/08, 17/08, 24/08, 31/08 Liège Piscine la Sauvenière Bld. de la Sauvenière 35 11.30-12.45 09/07, 16/07, 23/07, 30/07 06/08, 13/08, 20/08, 28/08

~Fatima~ Fatima, nous te souhaitons beaucoup de succès pour l’ouverture de ta boutique de danse orientale!!! Colophon: Dévoilée est édité par la fondation " Dans van de Morgenstond Rédaction: Kim Dittrich, Monique , Michael Grün, Valérie Grün, Martin Moolenaar, Yamila Schoeré, Ichelle Schiks Layout: Michael Grün en Ichelle Schiks Traductions: Nathalie Brasseur, Valérie Grün, Angie Timmer Website: Martin Moolenaar Envoyez vos textes à: redactie@bellydance.nl

Pour ler petits: un jolie image à colorer de Marjo Beumer

Nuriyya et le Centre international de la Culture et l’ Art en danse orientale „ICODAC asbl“ présentent: Programme des stages : 09 & 10 Juillet - le Prof Khalil à Liège / Grâce - Hollogne 25 – 28 Août - Campement d’été avec le Prof Dr Khalil á Bruxelles 18 Septembre - Shahrazad à Bruxelles , fusion indo-arabe 08 – 09 Octobre - Wendy Buonaventura, une légende en danse orientale 19 – 20 Novembre - Dr Gamal Seif à Bruxelles 28 – 29 Janvier - Shahrazad à Bruxelles : Danse orientale classique Evénements : 04 – 06 Novembre : 1e congrès régional de danse orientale en Belgique,   stages – conférences – spectacles – souk, Bruxelles 01 – 07 Jan. 2006 : Séjours au Caire, le centre de danse orientale: shows, souks, souvenirs 10 – 12 Mars 2006 : Ya Salam »  le 6e Festival International des Danses Orientales   à Bruxelles , Stages – Spectacles - Rencontres Formations : Le 2 octobre : NOUVEAU «  Devenir Bellydance Artist » avec une progamme spécifique pour développer votre expression artistique en danse orientale. (une fois par mois) Le 28 Avril 2006 : nouveau cycle «  Devenir Professeur danseuse orientale » sous la direction du Prof Dr Hassan Khalil du Caire Info :   Nuriyya & ICODAC asbl, GSM 0478.211.659, www.icodac.be