Redaktion.. iebe Bauchtanzfans,, die Sommerferien sind vorbei, und wir haben wieder vollauf Lust auf ein neues Kursjahr. Ihr habt bestimmt herrlich am Strand gelegen, aber wir haben ein Brainstorming über neue Ideen gemacht, so dass ihr wieder voller Inspiration beginnen könnt. Was erwartet euch in dieser Dévoilée: zu Beginn wieder eine Kolumne von Monique mit einem diesmal sehr aparten Titel: Der Run auf Bella! Liest schnell und genießt mit. Dann ein interessanter Artikel von Safira: „Experimentieren mit dem orientalischen Tanz“ und ein sehr netter Link zu einer sehr schönen Website im Internet, also nachsehen. Alle weiteren Neuigkeiten könnt ihr weiter lesen, inklusive letztem Update über das Bauchtanzfestival und unserer neuen Kurspläne und last but not least einem Ausflug der Freiwilligen. Es bleibt uns noch, euch sehr viel Lese- und Tanzvergnügen zu wünschen! Grüße vom Redaktionsteam! Interessante Weblinks Eine Webseite mit vielen unglaublich schönen Bauchtanzfotos: http://www.shanmonster.com/belly/gallery/index.html Und: http://www.bellydancer.info/gallery_4.html	Monique's Column “Der Run auf Bella” as tun 5 Frauen, die nicht wissen, was sie mit ihrem Geld                machen sollen? Die schickt man zu Bella, dem Bauchtanzladen in Gent (Belgien). Und so geschah es, dass im vergangenen Sommer Kim, Bettina, Milka, Rachel und ich an einem frühen Samstagmorgen unsere warmen Nester verließen, um unsere Reise anzutreten. Bilde ich es mir ein oder schauten unsere Partner ein wenig erleichtert, als sie uns nachwinkten...? Ich glaube, sie waren froh, dass sie einen Tag für sich selbst hatten und dass sie vor allem nicht mit mussten. Als ich abends beim Heimkommen erzählte, dass wir 4 Stunden! bei Bella herumgestörbert hatten, schaute mein Mann mich an von wegen: das ist nicht dein Ernst? Jawohl Schatz, das ist sehr wohl mein Ernst... (liest weiter auf der Website) Newsletter via email öchtest du diesen kostenlosen Newsletter auch gerne per E-Mail für dich oder jemand anderen empfangen? Dann schicke eine E-Mail mit dem Vermerk „Newsletter anmelden“ an: webmaster@bellydance.nl.
Foto: Ernst Bech, Eschweiler

Experimentieren mit dem orientalischen Tanz! allo, ich bin Safira und tanze nun seit gut 9 Jahren den orientalischen Tanz. In meinen Kursen bringe ich meinen Schülern bei, kreativ mit diesem Tanz umzugehen. Der orientalische Tanz besteht aus einer Reihe von Basisbewegungen, die durch verschiedene Stile und die Persönlichkeit der Tänzerin ergänzt werden. Meistens sieht man Tänzerinnen auf authentische Art und Weise tanzen. Den ganzen Artikel von Safira kannst du auf der Website www.bellydance.nl weiterlesen. Da lernst du u. a., wie du den Bauchtanz kreativ einsetzen kannst! Agenda - Kulturkarussell Parkstad Limburg Datum: Am Samstag, den 10. September findet das „Kulturkarussell Parkstad“ statt. Yamila, Myriam und Ruby werden hier u.a. auftreten, also bestimmt die Mühe wert zum Schauspiel zu gehen. Adresse: UTP, Oliemolenstaat 60, 6416 Heerlen (NL). Zeitpunkt: 14.45-15.15 Uhr und 15.30-16.00 Uhr. Programm: Pharaonischer Tempeltanz und Tanz mit Schlangen, aufgeführt von „Jewels of the Nile“. Im gleichem Lokal ist auch die permanente Foto-Ausstellung “rondom Peutz” zu bewundern. Das Gebäude und die Zaunen sind allgemein zugänglich.

Agenda - Auftritt Djembé Folas! Datum: Am Sonntag den 11. September (nur bei schönem Wetter) gibt es einem Auftritt von unsere Perkussionsgruppe Djembé Folas. Adresse: Café "de Oude God" in Rekem (Lanaken), Oude God 3. Zeitpunkt: Um 11.30 Uhr und um 13.30 Uhr. Festival 2006! ~ Belly Orient Express ~ as Datum des nächsten Festivals könnt ihr schon in eurer Agenda notieren. Am Sonntag, den 22. Januar 2006ist es wieder soweit. Dieses Mal wurde ein ganz besonders exklusiver Ort ausgesucht, nämlich La Bonbonnière, das älteste Theater der Niederlande (anno 1612) in Maastricht. Der ganze Tag wird unter dem Motto Der Belly Oriënt Express stehen. Genau so wie der echte Orient Express in verschiedene Weltteile und Kulturen reist, soll das auch im Progamm dieses Tages zurückzufinden sein. Die Säle der Bonbonnière sind aufwendig und luxuriös eingerichtet und somit perfekt, um „darin zu reisen“. So kannst du an diesem Tag in kurzer Zeit viele verschiedene Themen besuchen, und du bestimmst selber, ob du ein „Zugticket“ für die 1. oder 2. Klasse kaufst mit z. B. Bestimmung „Lüttich oder Eindhoven“. Und Schwarzfahren gibt es dieses Mal sicherlich nicht, denn echte Schaffner kontrollieren dein „Zugticket“, bevor du „einsteigst“. Du wähnst dich an diesem Tag also, genau wie im echten Orient Express zu reisen mit einem Überfluss an Luxus und Komfort. Lass dich mitgleiten auf den „Schienen“ der Bonbonnière und genieße, was alles auf Dich zukommen wird. Auskünfte: webmaster@bellydance.nl Website: Festival 2006 en www.bonbonniere.nl

~Freiwilligen-Ausflug~ m letzten Sommer haben wir natürlich nicht nur gearbeitet. Zur nötigen Entspannung waren alle Freiwilligen mit Partner für einen Tag auf Yamilas Boot „De Blauwe Reiger“ rund um Maastricht eingeladen. Wir schauen auf einen sehr gelungenen Tag zurück, der trotz üblicher Regenschauer nicht ins Wasser fiel. Yamila und Herghat: Herzlichen Dank von uns allen! Informationen für Inserenten. öchten Sie auch in unserem Newsletter inserieren? Informationen gibt Yamila unter Tel. 04-3795245, oder schicken Sie eine E-Mail an: redactie@bellydance.nl.

In der nächsten Dévoilée ine neue Kolumne von Monique. Ein Interview mit einer unserer französischsprachigen Lehrerinnen. Der neueste Kursplan und noch mehr Informationen über das Festival. Schöne Fotos, Neuigkeiten, Wissenswertes etc. Deutschland BAUCHTANZ Niederländen Bergen op Zoom Sa 10.00 - 11.00 Sa 11.30 - 12.30 Kayla B 0476-206812 Heerlen Mo 18.00 – 19.00 Mo 19.00 - 20.15 Myriam NL 045-5426645 Heerlen Di 10.00 - 11.15 Rubina NL 06-14663662 Heerlen Mi 18.00 - 19.00 Mi 19.00 - 20.15 Mi 20.15 - 21.30 Myriam Myriam Yamila NL 045-5426645 NL 045-5426645 B 04-3795245 Heerlen do 10.00 – 11.15 buikdansexpressie Rubina NL 06-14663662 Rotterdam Do 19.30 - 20.45 Safira NL 06-51355515 Valkenburg Mo 18.00 - 19.00 Mo 19.15 - 20.30 Mira NL 06-21802682 Deutschland Eschweiler Mo 18.30 - 19.30 Mo 19.45 - 20.45 Naïma & Rachida B 087-632612 Deutschland PERCUSSION Niederländen Heerlen-Passart Mo 19.00 - 20.00 Mo 20.00 - 21.00 Hakeem B 04-3795245 Impressum: Dévoilée ist eine Ausgabe der Stiftung Dans van de Morgenstond. Redaktion: Kim Dittrich, Monique , Michael Grün, Valérie Grün, Martin Moolenaar, Yamila Schoeré Layout: Michael Grün und Kim Dittrich Übersetzungen: Nathalie Brasseur, Valérie Grün, Angie Timmer Website: Martin Moolenaar: http://www.bellydance.nl Manuskript senden an:redactie@bellydance.nl

Agenda - Infotag Ausbildung m Samstag, den 8. Oktober 2005 und Sonntag, den 9. Oktober 2005 findet so wie jedes Jahr ein Tag der Offenen Tür mit Informationen über die Ausbildung zur professionellen Tänzerin/Lehrerin für orientalischen Tanz statt.

Nuriyya et le Centre international de la Culture et l’ Art en danse orientale „ICODAC asbl“ présentent: Programme des stages : 09 & 10 Juillet - le Prof Khalil à Liège / Grâce - Hollogne 25 – 28 Août - Campement d’été avec le Prof Dr Khalil á Bruxelles 18 Septembre - Shahrazad à Bruxelles , fusion indo-arabe 08 – 09 Octobre - Wendy Buonaventura, une légende en danse orientale 19 – 20 Novembre - Dr Gamal Seif à Bruxelles 28 – 29 Janvier - Shahrazad à Bruxelles : Danse orientale classique Evénements : 04 – 06 Novembre : 1e congrès régional de danse orientale en Belgique,   stages – conférences – spectacles – souk, Bruxelles 01 – 07 Jan. 2006 : Séjours au Caire, le centre de danse orientale: shows, souks, souvenirs 10 – 12 Mars 2006 : Ya Salam »  le 6e Festival International des Danses Orientales   à Bruxelles , Stages – Spectacles - Rencontres Formations : Le 2 octobre : NOUVEAU «  Devenir Bellydance Artist » avec une progamme spécifique pour développer votre expression artistique en danse orientale. (une fois par mois) Le 28 Avril 2006 : nouveau cycle «  Devenir Professeur danseuse orientale » sous la direction du Prof Dr Hassan Khalil du Caire Info :   Nuriyya & ICODAC asbl, GSM 0478.211.659, www.icodac.be