Rédaction. hers fan de danse orientale, Les vacances d’été sont passées et nous avons de nouveau très envie d’une nouvelle année de cours. Vous avez certainement bronzé de façon magnifique à la plage, nous, nous avons fait un brainstorming autour de nouvelles idées qui vont vous permettre de recommencer plein d’inspiration. Voici ce qui vous attend dans le nouveau Dévoilée: pour commencer une nouvelle colonne de Monique avec cette fois un intitulé très à part : « La ruée vers Bella ! » A lire et à savourer. Ensuite un article intéressant de Safira: „ expérimenter avec la danse orientale“ et un joli lien vers un très beau site internet, à consulter. Toutes les autres nouveautés sont à découvrir en lisant plus loin, y compris les dernières mises à jour du festival de danse orientale, notre nouvelle grille horaire des cours, et enfin « last but not least » une excursion des bénévoles. Il nous reste à vous souhaiter beaucoup de plaisir à la lecture ainsi qu’à la danse ! Salutations de l’équipe de la rédaction! Un beau lien internet. Une page web avec de nombreuses et incroyablement belles photos de danse orientale: http://www.shanmonster.com/belly/gallery/index.html Et:     http://www.bellydancer.info/gallery_4.html	Monique's Column „La ruée vers Bella “ ue font 5 femmes qui ne savent que faire de leur argent ? On les emmène chez Bella, la boutique de danse orientale à Gent (Belgique). Et c’est ainsi que l’été passé, par un beau samedi matin, Kim, Bettina, Milka, Rachel et moi, avons quitté notre nid douillet pour commencer notre petit voyage. Je rêvais ou était-ce exact que nos partenaires semblaient plus légers en nous faisant signe au revoir ? Je pense qu’ils étaient heureux d’avoir un jour rien que pour eux, et qu’ils n’étaient pas forcés de nous accompagner surtout. Lorsqu’au retour à la maison j’ai raconté que nous avions passé 4 heures (!) chez Bella, mon mari m’a regardée : « ce n’est pas sérieux ? » « Si, mon trésor, je suis très sérieuse » (Découvrez la suite sur le site web). La Newsletter par email. our recevoir gratuitement la Newsletter, pour vous ou quelqu’un d’autre qui serait intéressé, envoyez un E-mail avec la mention « inscription newsletter » à: webmaster@bellydance.nl.
Photo: Ernst Bech, Eschweiler

Expérimenter grâce à la danse orientale! alut, je m’appelle Safira et je danse la danse orientale depuis maintenant 9 bonnes années. Dans mes cours j’apprends à mes élèves à être créatives dans cette danse. La danse orientale se compose d’une série de mouvements de base, qui peuvent être agrémentés par les différents styles et la personnalité de la danseuse. Le plus souvent on voit des danseuses danser de façon authentiquement orientale. Tu trouveras l’entièreté de l’article de Safira sur www.bellydance.nl. Tu y apprendras entre autre comment utiliser la créativité dans ta danse orientale. Agenda - Cultuurcarrousel Parkstad Limburg. Date: le samedi 10 september aura lieu le « Cultuurcarrousel Parkstad ». Yamila, Myriam et Ruby entre autre, s’y produira, alors cela vaut certainement la peine d’aller y jeter un oeil. Adresse UTP, Oliemolenstaat 60, 6416 Heerlen. Programme: 14.45-15.15 h et 15.30-16.00 h. Danse de temple pharaonique et danse avec serpents avec les « Jewels of the Nile ». Exposition de photos permanente « autour de Peutz ». Le bâtiment et les jardins seront ouverts au public.

Agenda - Djembé Folas! Date: À dimanche 11 september (seulement si’il fait beau) on peut voir notre groupe de percussion Djembé Folas. Adresse: Café "de Oude God" in Rekem (Lanaken), Oude God 3. Heure: 11.30 h et 13.30 h. Festival 2006! ~ Belly Orient Express ~ ous pouvez déjà noter la date du festival dans vos agendas. Il se déroulera le dimanche 22 janvier 2006. Cette fois il aura lieu dans un endroit tout à fait exclusif à savoir : « la Bonbonnière », le plus ancien théâtre des Pays-Bas (année 1612) situé à Maastricht. Toute la journée aura pour thème:„Le Belly Orient Express“. Tout comme le véritable Orient express qui voyage au gré des différentes contrées et cultures, le programme de ce jour fera de même. Les salles de la Bonbonnière sont de grande envergure et baignent dans le luxe si bien qu’elles sont parfaites pour vous permettre de « voyager dedans ».Vous pourrez ce jour là en peu de temps visiter beaucoup de thèmes différents. Vous achèterez un ticket voyage, un billet pour la première ou seconde classe à destination de « Liège ou Eindhoven » par exemple. Les fraudeurs n’ont qu’à bien se tenir car ce jour là il y aura un vrai contrôleur à l’embarquement. Ce sera exactement comme si vous voyagiez dans l’Orient express, dans une opulence de luxe et de confort. Laissez vous coulisser sur les rails de la Bonbonnière et profitez de tout ce qui se présentera à vous. Renseignements: webmaster@bellydance.nl Website: Festival 2006 en www.bonbonniere.nl

Dans le prochain Dévoilée ne nouvelle colonne de Monique. Une interview d’un de nos professeurs francophones. Le nouveau plan des cours et encore plus d’informations à propos du festival. De jolies photos, des nouveautés, des choses intéressantes etç.

~Excursion des bénévoles~ ’été passé nous n’avons pas fait que travailler. La détente étant nécessaire, les bénévoles ont été invités, avec leurs partenaires, à passer un jour sur le bateau de Yamila « De Blauwe Reiger » à Maastricht. Un jour super bien venu, qui malgré quelques averses courantes, n’est pas tombé à l’eau. Yamila et Herghat: merci de tout cœur de notre part à tous!!! Avis de parution ous souhaitez insérer quelque chose dans la newsletter ? C'est tout à fait possible en vous informant auprès de Yamila par téléphone au 04/3795245 ou en adressant un e-mail à redactie@bellydance.nl

Cours de danse orientale Belgique Eupen ma 18.30-19.30 ma 19.45-20.45 Rubina NL 06-14663662 Crisnée jeu 19.00-20.00 jeu 20.00-21.00 Khadija vie féminine B 0477-897340 Fléron ma 20.30–21.30 me 19.15-20.15 Laura Isabelle Krijt B 04-3557022 Grâce Hollogne me 18.45–20.00 me 20.00-21.15 Fatima B 04-2630752 Herstal ma 18.30-19.45 ma 19.45-21.00 Fatima B 04-2630752 Liège jeu 18.30-19.45 jeu 19.45-21.00 Fatima B 04-2630752 Liège sa 10.00-11.15 Kimaya B 04-2594401 Liège sa 11.30-12.45 Yamila B 04-3795245 Liège sa 10.30-11.45 Fatima B 04-2630752 Moresnet jeu 19.00–20.30 jeu 20.15-21.15 Leyl-'hanna B 087-787369 Rémou-champs me 20.30-21.30 Khadija vie féminine B 0477-897340 Rotheux ve 20.15–21.15 Kimaya B 04-2594401 Verviers ve 19.00–20.00 ve 20.00–21.00 Feyrouz B 0485-194053 Verviers me 17.00-18.00 me 18.30-19.30 sa 10.30–11.30 sa 11.30–12.30 Naïla enfants 6-10 Naïla ados 11-15 Naïla >40 ans Naïla >11 ans B 0475-897321 Visé ma 19.00-20.00 ma 20.00-21.00 Surya B 0473-87113 Colophon: Dévoilée est édité par la fondation « Dans van de Morgenstond » Rédaction: Kim Dittrich, Monique , Michael Grün, Valérie Grün, Martin Moolenaar, Yamila Schoeré Layout: Michael Grün und Kim Dittrich Traductions: Nathalie Brasseur, Valérie Grün, Angie Timmer Website: Martin Moolenaar www.bellydance.nl Envoyez vos textes à: redactie@bellydance.nl

Journée d’information « formation professionnelle » e samedi 8 octobre et le dimanche 9 octobre 2005, auront lieu comme chaque année les journées portes ouvertes avec toutes les informations à propos de la formation de danseuse et enseignante en danse orientale professionnelle.

Nuriyya et le Centre international de la Culture et l’ Art en danse orientale „ICODAC asbl“ présentent: Programme des stages : 09 & 10 Juillet - le Prof Khalil à Liège / Grâce - Hollogne 25 – 28 Août - Campement d’été avec le Prof Dr Khalil á Bruxelles 18 Septembre - Shahrazad à Bruxelles , fusion indo-arabe 08 – 09 Octobre - Wendy Buonaventura, une légende en danse orientale 19 – 20 Novembre - Dr Gamal Seif à Bruxelles 28 – 29 Janvier - Shahrazad à Bruxelles : Danse orientale classique Evénements : 04 – 06 Novembre : 1e congrès régional de danse orientale en Belgique,   stages – conférences – spectacles – souk, Bruxelles 01 – 07 Jan. 2006 : Séjours au Caire, le centre de danse orientale: shows, souks, souvenirs 10 – 12 Mars 2006 : Ya Salam »  le 6e Festival International des Danses Orientales   à Bruxelles , Stages – Spectacles - Rencontres Formations : Le 2 octobre : NOUVEAU «  Devenir Bellydance Artist » avec une progamme spécifique pour développer votre expression artistique en danse orientale. (une fois par mois) Le 28 Avril 2006 : nouveau cycle «  Devenir Professeur danseuse orientale » sous la direction du Prof Dr Hassan Khalil du Caire Info :   Nuriyya & ICODAC asbl, GSM 0478.211.659, www.icodac.be