Rédaction.

hers fan de danse orientale,

Nous étions il y a peu de temps encore en bikini et voila que déjà on va rechercher les boules de Noël au grenier. Le temps file et les bénévoles du Dévoilée travaillent rigoureusement pour trouver de nouvelles idées et articles afin de vous concocter encore une fois une Newsletter à la fois belle et captivante.
Nous sommes toujours à la recherche d’une aide précieuse de votre part sous forme de beaux rapports écrits ou de bonnes idées afin de compléter au mieux notre site : www.bellydance.nl

Savez-vous qu’il y a même des personnes provenant d’Amérique qui surfent sur le site? Alors ça vaut certainement la peine de réagir car nous sommes en quelque sorte internationaux !

Voila… Nous vous souhaitons une bonne lecture ainsi que de très joyeuses fêtes de fin d’année. A l’année prochaine !

Salutations de l’équipe de la rédaction!
La Newsletter par email.

our recevoir gratuitement la Newsletter, envoyez un E-mail à: webmaster@bellydance.nl.

Monique's Column

„Khalida on tour“

ette fille est professionelle. Elle attire bien l’attention du public sur elle à travers sa danse, cherche le contact des yeux et danse de façon à ce que chacun puisse la voir de n’importe quel endroit de la salle. D’une façon élégante elle invite un jeune homme du public à s’inclure dans sa danse, et naturellement tout le monde applaudit celui-ci. « Bis, bis ! » crient les gens lorsque, après la fin d’un nouveau quart d’heure de danse, elle veut prendre congé d’eux. Il ne reste plus qu’à revenir et sur une musique de Tarkan elle révèle tout son talent
(Lire la suite sur le site).

Qu’est-ce qu’il vous attend cette fois ?
  • On commencera naturellement par une nouvelle colonne de Monique qui a pour titre: “Khalida on tour“. Cliquez vite et découvrez les jolies photos et le column extra du nom d´artieste de Monique, "Iserona".
  • Vous trouverez plus loin une interview d’un de nos professeurs germanophone qui terminera l’an prochain la formation professionnelle de Yamila en tant que premier professeur germanophone.
  • «  L’épilation au sucre » est un compte rendu beauté à propos duquel nous aimerions connaître vos avis : comment cela vous a-t-il plu ?
  • Monique Vernooy nous livre une très belle critique de l’évènement „Parkstad Limburg“ de septembre dernier, nous l’en remercions très chaleureusement.
  • Nouveau! Dès à présent, en annexe du schéma des cours vous trouverez une photo des différents professeurs.
  • Et, last but not least, beaucoup d’informations sur le festival.

Photo: Yves Duchateau


De Pauw
een sfeervolle winkel vol met:

exclusieve kleding en sierraden, oosterse
lampen, boeddha- en andere beelden,
wierook en oliën, wandkleden.
hangmatten, klankschalen
en nog veel meer

uit landen als India, Thailand, Indonesië,
Egypte, China, Marokko, Nepal en Tibet

maar vooral
heel veel buikdanskleding en
accessoires

~ met deskundig advies ~
Boschstraat 108
4811 GK Breda
tel. 076-5226690
www.depauwbreda.nl
email: info@depauwbreda.nl
geopend:
ma.
di. t/m vr.
za.

13.00u 18.00u
10.00 u 18.00u
10.00u 17.00u
Nouveau! ~ Interview avec Nadine ~


our cette nouvelle édition de Dévoilée, c'est NADINE qui a été interviewée par Monique.

Nadine est professeur de danse orientale, elle a suivi la formation d'enseignante et danseuse orientale professionelle de trois ans chez Yamila et terminera celle-ci cette année comme premier professeur allemand.

M:Qu’est ce qui t’a incitée à faire la formation professionnelle chez Yamila?

N: Yamila a enseigné à Eupen il y a 5 ans, c’est à cette époque que je l’ai rencontrée. Elle a éveillé mon intérêt : devenir danseuse orientale de façon professionnelle. J’ai appris comment enseigner et comment me présenter. Elle m’a aussi initiée au bellybreak. Grâce à la formation de Yamila j’ai pu faire la connaissance de gens très intéressants comme Shehrazad par exemple.
M:Quelle a été ta plus jolie expérience ?

N: Les premiers applaudissements lors d’une représentation que j’ai faite au mariage de mon amie.
(Lisez la suite sur le site web)
Compte-rendu: « Kulturkarussell Parkstad »  Limburg.

’avais entendu que Myriam, Yamila et Ruby allaient se produire au « Kulturkarussell ». Je ne pouvais évidemment pas empêcher l’envie de m’y rendre, et avec une amie je suis allée les voir.

Soudain la musique a commencé. Au loin sont apparu deux anges dans l’encadrement de porte. Rien que leur apparition, la façon dont elles se déplaçaient, leurs regards et leurs superbes costumes mordorés fascinaient. Le brouhaha a cessé immédiatement. Tout est devenu silencieux. On aurait pu entendre une mouche voler. Peu de temps après une troisième danseuse a fait son apparition…

Monique Vernooy (cours de Yamila)
Vous pourrez lire l’entièreté du compte-rendu sur notre site internet!

Compte-rendu showcase: „Zills `n thrills“ á Anvers

e dimanche 5 juin 2005, les danseuses orientales Sarah Chebaro et Artemisia nous ont donné la superbe possibilité de vivre les multiples facettes de cette danse. Elles ont baptisé ce premier showcase anversois „Zills’n Thrills“ et ont invité essentiellement des danseurs d’origine belge. (Lisez la suite sur le site web)

Par Lilith

NOUVEAU! ~Recette-beauté par Roseline~

L’épilation traditionnelle au sucre


ette technique provient du moyen Orient et est efficace parce que les poils sont enlevés avec leur racine, elle rend la peau très douce car elle élimine les cellules mortes.

Faire chauffer:
- 2 unités de sucre
- ½ unité d’eau
- ½ unité de jus de citron.

Lorsque le caramel est devenu doré on le verse sur une plaque en céramique. Lorsque la température le permet, on malaxe la pâte jusqu’à ce qu’on puisse en faire une boule.

On fait alors rouler cette boule avec une légère pression sur la jambe entière en commençant par la malléole. Les traces de caramel s’enlèvent aisément avec de l’eau chaude.

Si la peau est sensible on peut appliquer 5 ml d’huile de noisette avec une goutte de lavande
(C´est antiseptique et curatif)

Roseline (cours de Kimaya)
Agenda - Festival de danse Orientale 2006: 22 janvier 2006


Avis de parution.

ous souhaitez insérer quelque chose dans la newsletter ? C'est tout à fait possible en vous informant auprès de Yamila par téléphone au +32 (0)43795245 ou en adressant un e-mail à redactie@bellydance.nl

Dans le prochain dévoilée.

u’y aura-t-il dans le dévoilée de février/mars 2006? Dans tous les cas une nouvelle colonne de Monique ; on débutera aussi une série d’articles sur le « henné » et cela grâce à Khadija (merci Khadija !)
… Et peut-être un rapport, un compte-rendu, une réaction de votre part ?
Il y aura aussi des critiques et des photos du festival de danse orientale de 2006 et bien sur encore beaucoup de nouveautés, des tuyaux, etc.
Bref, laissez-vous surprendre!Bref, laissez-vous surprendre!

De beaux liens.
Un site américain où l’on peut commander des voiles en soie peints à la main :
http://www.akaisilks.com
A la recherche d’un nom d’artiste? Vous trouverez une liste de prénoms arabes et leurs significations:
http://www.sudairy.com/arabic/fem.html en
http://www.sudairy.com/arabic/masc.html

Cours de PERCUSSION
Heerlen-Passartlun 19.00 - 20.00
et 20.00 - 21.00		Hakeem
Overrepenmer 19.45 - 20.45
et 21.00 - 22.00		B 043795245
"Theaterzaal"
Les exaministes néerlandaises
Destination “Eindhoven”
--Philipsstad, Ville de lumière. Alors…Plein feu!
Accompagne à un “voyage de rêve clarté” d´une secrétaire. Et découvrit…
Les exaministes belges
Take a ticket to Lîdge
--Man’s world --Nothing without us! --This is a wonderful world
“Le Rédoute”
Les danseuses de « The striking Belly Dancers », amateurs, percussions.
“Foyer d’Olterdissen”
Souk (marché oriental)
“La salle Blanche”
Les danseuses de « The striking Belly Dancers 

Appel aux fans de danse orientale.

u aimes lire notre newsletter Dévoilée et tu souhaiterais toi aussi écrire un article, ou alors tu as des informations qui seraient intéressantes pour les autres? Alors n'hésite pas, contacte Yamila ou maile-nous à cette adresse: webmaster@bellydance.nl. Nous serons très heureux de ta réaction.

Impressum:
Dévoilée est édité par fondation Dans van de Morgenstond.
Rédaction: Kim Dittrich, Monique , Michael Grün, Valérie Grün, Martin Moolenaar, Yamila Schoeré
Layout: Michael Grün et Kim Dittrich
Traductions: Nathalie Brasseur, Valérie Grün, Angie Timmer
Website: Martin Moolenaar
http://www.bellydance.nl
Envoyez vos textes à: redactie@bellydance.nl
Merci aussi à: Monique Vernooy, Roseline Claessens et Lilith.
Cours de DANSE ORIENTALE - Belgique

Daniela
Rubina
Khadija
Laura
Fatima
Kimaya
Yamila
Leil´hanna
Feyrouz
Naïla
Surya

AmelLun 19.45 - 21.15DanielaB 087-557589 (Gerda)
EupenMar 18.30 - 19.30 et 19.30 - 20.30RubinaB 087-557589 (Gerda)
CrisnéeJeu 19.00 - 20.00 et 20.00 - 21.00KhadijaB 0497 467510
FléronMar 20.30 - 21.30; Mer 19.15 - 20.15Laura (Isabelle Kreit)B 04-3550722
Grâce-HollogneMer 18.45 - 20.00 et 20.00 - 21.15FatimaB 04-2630752
HerstalMar 18.30 - 19.45 et 19.45 - 21.00FatimaB 04-2630752
LiègeJeu 18.30 - 19.45 et 19.45 - 21.00FatimaB 04-2630752
LiègeSam 10.00 - 11.15Kimaya
B 04-2594401
LiègeSam 11.30 - 12.45YamilaB 04-3795245
LiègeSam 10.30 - 11.45FatimaB 04-2630752
MoresnetJeu 19.00 - 20.00 et 20.15 - 21.15Leyl´hannaB 08-7787369
RémouchampsMer 20.30 - 21.30KhadijaB 0477-897340
RotheuxVen 20.00 - 21.00 et 21.15 - 22.15KimayaB 04-2594401
VerviersVen 19.00 - 20.00 et 20.00 - 21.00FeyrouzB 0485-194053
VerviersMer 10.00 - 18.00 (6-10) et 18.30 - 19.30 (11-15)
Sam 10.30 - 11.30 (> 40) et 11.30 -12.30 (>11)		NaïlaB 0475-897321
ViséMar 18.45 - 19.45 et 20.00 - 21.15SuryaB 0473-871113