Rédaction

hères fans de la danse orientale,

Hélas, les vacances d’été sont terminés. Mais youp !, une nouvelle année des cours orientaux commence. Espérons que tout le monde s’est bien reposé et qu’on a envie de s’engager à 100%. D’abord nous disons adieu à Monique. Nous te remercions pour tout Monique ! Une bonne nouvelle : notre équipe de rédaction est étendue : Adèle, Anne et Melissa la renforceront. Go Girls !

MelissaM AnneE Adèle
Melissa Anne Adèle

Dorénavant Caroline Hakker s’occupera des nouveaux links.
Merci Kim pour toute votre aide!
Dans cette édition vous trouverez un column de Sofie qui traitera de l’emploi des accessoires d’une façon originale et Joëlle nous raconte comment elle a choisi son nom d’artiste. Beaucoup de plaisir !

L’équipe de rédaction

Column ‘Sofie’s Accessoires’


“Ces accessoires insoupçonnés”


uand vient le moment de créer une danse, on ne souhaite qu’une chose, qu’elle soit originale.
On utilise alors parfois des accessoires pour danser: voile(s), canne, sabre, éventails, sagattes, chandelier, foulards ,tambourin, jusque là je ne vous apprend rien de nouveau…

Seulement, j’ai découvert quelques accessoires très simples et peu communs qui peuvent créer le plus beau des effets. J’en ai choisis quelques uns à vous presenter, découvrons les ensemble. Commençons par le drap, de couleur bleue, il peut symboliser une mer, en jaune, le sable du désert, en vert, une oasis... Il est de préférence utilisé en groupe pour entrer sur scène, pour créer un cadre à votre danse ou pour lui donner un côté théâtral. Si vous prenez un tissu plutôt lourd, de l'air pourra s'engouffrer et former ainsi des vagues, du sable ou encore du vent, remuant au gré de vos déplacements. Mouvements du chameau, vagues et ondulations sont les bien venus avec cet accessoire…
Pour le reste, alors allez lire en cliquant directement sur site du web: www.bellydance.nl

Photographe: www.nosmilepictures.nl


Signes, coïncidences - Kimaya

e n’ai pas choisi, « Kimaya » est venu à moi. Il m’inspire et me révèle….

Mes parents m’ont appelé Joëlle. Avaient-ils réfléchi au sens de ce prénom ? Lorsque j’ai été confrontée au choix d’un nom d’artiste, mon inspiration a connu des limites. Toutes mes tentatives de recherches se sont avérées vaines. Dès lors, j’ai arrêté de chercher.
Le lâcher prise m’a toujours aidé à mieux écouter mon coeur et à lire les signes du destin.
A partir de ce moment, des coïncidences ont fusé comme des étoiles filantes dans mon horizon de vie…

« Maya » s’est alors proposé à moi.
Dans la mythologie, les Mayas font le lien entre le monde des Dieux et les hommes.
Par la suite, le « Ki » symbolisant l’Energie Vitale, bien connue des Orientaux, s’est conjugué à Maya.
Grâce à cela, j’ai pris conscience du flux d’énergie qui circule en moi lorsque je danse. Cette énergie exacerbe tous mes sens et métamorphose ma perception du monde. Je suis habitée par un tel bonheur et une telle force que je me sens, sans aucune prétention, invincible, dans un autre monde.
C’est ainsi que Kimaya s’est imposé à moi comme la révélation de ce que je suis dans l’univers de la danse…

Kimaya!!


Agenda
14-10-2007:
Par:
Lieu:

l"Heure:
Info:
Journée d’info formation
Yamila
Ecole de Danse Verspaandonk, Kloosterdreef 84, Eindhoven
15.00-17.30 uur
06-54917136 (NL)
20-10-2007
Par:
Lieu:

l'Heure:
Info:
Journée d’info formation
Yamila
“Creahm”, Quai St. Léonard 6, 4000 Liège
13.30-16.00 uur
04-3795245 (B)
17-2-2008:
Lieu:

Info:
Festival de la danse orientale “Bellywood”
cc Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, 3620 Lanaken
0475-317548 (NL), 04-3795245 (B), 02403-504053 (D)
10-05-2008 Journée mondiale de la danse orientale
Info: www.Saida.be
Nouvelle! :-)

u mois de mai la danseuse Mira a accouché d’une petite fille Fem. Nous lui souhaitons nos meilleurs voeux avec sa chérie..

La formation


elon moi tout le monde aura une autre opinion concernant la formation. C’est très personnel, les danseuses détermineront ellesmêmes quoi et combien elles apprendront.

Kim in rood kostuum en rode sluiers

Pendant la première et la deuxième année, moi, je me suis surtout consacrée à mes points forts (expression, isolations) et j’ai amélioré mes point faibles (je dansais trop ‘sage’, ‘sans risques’, je n’osais pas improviser).
Pendant la deuxième année j’ai suivi des workshops divers grâce auxquels j’ai découvert différents styles de danse, traditionnel et moderne, et grâce auxquels j’ai trouvé de l’inspiration à explorer des sujets que je trouvais intéressants. Par exemple : Bellybreak complété avec de l’information trouvée sur breakdance, techniques avec la voile complétées avec des workshops d’Aziza www.azizashimmy.com enz..

Pendant la troisième année c’était une vraie gageure à trouver mon propre style, à collaborer avec d’autres danseuses (pas toujours évident, mais très instructif ;-) et en plus grâce au projet à la fin de la formation on a la chance de participer à une vraie production de théâtre et à tout ce qu’elle implique (collaborer avec un metteur en scène, expérimenter avec de nouvelles idées, chercher des passages, apprendre à jouer avec la lumière et le public et danser sur un vrai podium).

L’assistance personnelle deYamila rend cette formation vraiment précieuse et unique.
Il est incroyable comment elle aide les danseuses à s’épanouir.
Cela n’empêche pas que les danseuses travaillent dur à arriver à bout des techniques :)

Ces trois ans et demi se sont vraiment fui!

Kim Dittrich

Impressum: Dévoilée est édité par la fondation « Dans van de Morgenstond »

Rédaction: Kim Dittrich, Anne Exsteen, Michael Grün, Valérie Grün, Martin Moolenaar, Yamila Schoeré, Adèle Steyfkens.

Lay-out: Michael Grün en Adèle Steyfken.
Traductions: Julia Bertomeu, Cindy Cleeren, Valérie Grün, Marina Weyen, Marjan Taal en Joëlle Vanderwielen.

Aussi merci à: Sophie Caubo, Monique , Maureen Hakker, Caroline Hakker, Olivier Manche, Melissa Martello, Kim Vandewal et Joëlle Vanderwielen

Website: Martin Moolenaar.
Envoyez vos textes à:redactie@bellydance.nl
Festival 17 février 2008
CC Lanaken (B)


vec `"Bellywood" comme titre, le Festival 2008 s'annonce haut en couleurs et en humeurs...

Jeux de jonglerie entre Occident et Orient, les chorégraphies s'inspireront librement du faste des productions holywoodiennes d'après-guerre et de Bolywood sans négliger les aspects traditionnels de la danse orientale.

Joie de vivre, humour et fantaisie seront au rendez-vous.

Alain Wathieu
Weblinks - plusieurs
http://www.readmyhips.com/links.htm (Ce link contient dizaine d’autres links (surtout sur le sujet de la danse Tribal))
http://www.neckelmanns.com/ (De beaux costumes (ici j’en ai acheté quelques-uns moi-même!!)
http://bellydance.hyves.nl/ (via hyves vous trouverez beaucoup d’autres dan-seuses orientales des Pays-Bas et aussi de nombreu-ses informations utiles( très amusant, mais ce site peut avoir l’effet d’une drogue !))
http://www.milescopeland.net/bellydance/Le site officiel des Bellydance Superstars. Moi, j’aime surtout la Radio BDSS. Via ce site vous pouvez écouter la radio pendant toute la journée (de la musique orientale, si vous n’en avez pas beaucoup et si vous voulez exercer!?!))

Caroline Hakker
Les professeurs
cassandra_hoofd
Cassandra
khalida_hoofd
Khalida
khiara_hoofd_waaier
Khiara
kimaya_hoofd2
Kimaya
laura_hoofd_kl
Laura
Leyla Almas_hoofd
Layla Almas
lilith_hoofd
Lilith
milka_hoofd_arm
Milka
mira_hoofd_kl
Mira
monia_hoofd_armen
Monia
myriam_hoofd_kl
Myriam
naima_hoofd_kl
Naïma
rubina_hoofd_kl
Rubina
safira_hoofd_kl
Safira
saida2_hoofd
Saïda
yamila_hoofd_kl
Yamila
Les Cours
Pays Bas
Quand l'Heure Niveau Lieu Info
maandag 20.45-21.45 Beginners Stg. Animato - De Stip
Past. Dominicus Hexstraat 10
6231 HG Meerssen
043-3627041 / 0620113731
Cassandra
maandag 18.00-19.00
19.00-20.15
20.15-21.15
Beginners
Halfgevorderden
Beginners
Eetcafé De Nor
Pancratiusstraat 30
Heerlen
045- 5426645
Myriam
maandag 21.00-22.00 half gevorderden "Dansschool Swing-Inn"
Morenhoek 2 en 3
6411 JX Heerlen
045-5711800
Swing-Inn
06-15538853 Milka
dinsdag 18.30-19.30

19.30-20.30
Beginners (kinderen)
Beginners (volwassenen)
“CKB”
Burg. Stulemeijerlaan 3
Bergen op Zoom
06-49656765
Leyla_Almas
dinsdag 10.15-11.15

19.30-20.30
beginners

beginners
Musica Mundial
Heerlerbaan 105-107
Heerlen
045- 5426645
Myriam
dinsdag 09.45-10.45

10.45-11.45
beginners

gevorderden
Het Danscentrum
Laan van Hovell tot Westerflier 35
Heerlen
06 - 14663662
Rubina
woensdag 18.30-19.30 Beginners Stg. Animato - De Stip
Past. Dominicus Hexstraat 10
6231 HG Meerssen
043-3627041 / 0620113731
Cassandra
woensdag 18.00-19.00
19.00-20.15
Beginners
Gevorderden
Eetcafé De Nor
Pancratiusstraat 30
Heerlen
045- 5426645
Myriam
woensdag 20.30-21.45 Gevorderden Eetcafé De Nor
Pancratiusstraat 30
Heerlen
(+32) (0)4 3795245
Yamila
donderdag 19.30-20.30 Half-gevorderden CKB
Bergen op Zoom
06-49656765
Leyla_Almas
donderdag 20.30-21.30 Beginners ’CKB”
Burg. Stulemeijerlaan 3
Bergen op Zoom
06-49656765
Leyla_Almas
donderdag 10.00-11.15 Buikdans-expressie
alle niveau's
Het Danscentrum
Laan van Hovell tot Westerflier 35
Heerlen
06 - 14663662
Rubina
donderdag 19.15-20.30 Beginners "t´Klooster"
Afrikaanderplein 7,
Rotterdam
06-51355515
Safira
vrijdag 18.30-19.30
Beginners
inschrijving is nog mogelijk
"de Korenaere"
Bergen op Zoom
06-49656765
Leyla_Almas
zaterdag 10.30-11.30

11.30-12.30
Beginners

half gevorderden
"Dansschool Swing-Inn"
Morenhoek 2 en 3
6411 JX Heerlen
045-5711800
Swing-Inn
06-15538853
Milka
zaterdag 10.30-11.30

11.45-12.45
Beginners met voorkennis
Beginners
"Fitnesscentrum Sittard"
Sportcentrumlaan 5,
6136 KX Sittard
046-4527255
Fitnesscentrum
046-8502331 Monia

Belgique
Quand l'Heure Niveau Lieu Info
Maandag 18.15-19.15
19.30-20.30
Beginners
Half-gevorderd
Dansstudio Sonja Meers
Bessemerstraat 95
3620 Lanaken
Khalida
+49 163 568 8142
info@khalida.biz
Montag 20.00-21.30
alle Niveau Sportzentrum
Rodterstrasse
St Vith
Khiara
(+32) (0)87-557119
Maandag 19.00-20.00
20.00-21.00
Beginners
Gevorderden
Fit 'n Form
Gasthuismolenstraat 31
3300 Tienen
Lilith
+32 (0)486 981602
lilith.belly@scarlet.be
Dienstag 18.30-19.30

19.45-20.45
Anfänger

Fortgeschritten
Xenostros
Haagenstrasse 10
Eupen
06-14663662 Rubina
Dinsdag 20.00-21.15 Alle niveau´s "Dansschool Cobaro"
Spoorwegstraat 31
Sint Truiden
Saïda
(+32) (0)11 680808
dansschool
Mardi 18.30-19.30
20.00-21.15
Débutantes
Avancés
Collège St. Hadelin
Rue St. Hadelin 15
Visé
(+32) (0)4 3795245
Yamila
Mercredi 19.30-20.30 Débutantes École communale
Rue Françoise Lapierre 79
4620 Fléron
Laura
(+32) (0)497 701232
Isabelle Kreit
Jeudi 19.00-20.00 Débutantes École communale
Rue Françoise Lapierre 79
4620 Fléron
Laura
(+32) (0)497 701232
Isabelle Kreit
Vrijdag 18.00-19.00
19.00-20.00
20.00-21.00
21.00-22.00
Beginners
Beginners
Halfgevorderd
Gevorderden
Jeugdhuis "t Paenhuys"
Hoegaarden
Saïda
+32 (0)48 5501912
Samedi 11.30-12.45 Avancées Creahm
Quai St. Leonard 6
Liège
(+32) (0)4 3795245
Yamila
Samedi 11.00-12.15 débutantes Centre Tilff Fitness
91 Avenue Laboule
4130 Tilff
(+32) (0)4 259 44 01
Kimaya

l"Allemagne
Quand l'Heure Niveau Lieu Info
Montag 18.00-19.15
19.15-20.30
Mittelstufe
Anfänger
Volkshochschule
Karlstraße 40 (Schulhof)
Eschweiler
(+32) (0)87-632612
Naïma & Rachida
(+49) (0)2403 70270
Volkshochschule
Dienstag 19.00-20.00
Alle Niveaus Tanzschule Klefer
Cockerillstr. 69
52222 Stolberg
Khalida
0163 568 8142
info@khalida.biz

les Cours "Djembé"
Quand l'Heure Niveau Lieu Info Professeur
Maandag 19.00-20.00
20.00-21.00
Beginners
Gevorderden
De Laurier
Laurierstraat 76
Heerlen - Passart
(+32) (0)4 3795245
Hakeem
Stichting Dans van
de Morgenstond